6시간 전 · 閲覧 4
皆さん、こんにちは！モンゴル出身のボロルです。今年後半にソウルで美容整形手術を受けようと考えているのですが、一番心配なのは言葉の問題です。普段は英語を話せるのですが、医療用語はあまり得意ではありません。
病院によっては英語だけで通用するところもあるのでしょうか？それともモンゴル語の通訳を探した方が良いでしょうか？友人が今ソウルにいて、診察の際に言葉の問題があったと言っていました。どなたか同じような経験をされた方はいらっしゃいますか？何か良いアドバイスがあれば教えてください。
コメント 2
こんにちは、ボロルマーさん！私も今年ソウルに行こうと考えているのですが、言葉の壁が少し心配です。ソウルに行ったことのある友人に聞いたところ、多くのクリニックには英語を話せるスタッフがいるそうですが、事前に質問リストや重要な医療用語を準備しておくのが間違いなく良いとのことです。私は通訳を連れて行くか、韓国語が堪能な友人に診察を手伝ってもらって、スムーズに診察を受けられるようにしようと思っています！
ご心配な気持ち、よく分かります！私も海外出身で、最初は医療用語のコミュニケーションの難しさを心配していました。私の経験では、多くのクリニックで英語での診察が可能ですが、直前になって問題が発生するのを避けるためにも、事前にメッセージや電話で英語対応の有無を確認しておくのが最善です。それでもご心配な場合は、通訳の友人に付き添ってもらうか、事前に質問や希望事項を書き留めておくと良いでしょう。そうすれば、手続き全体がずっとスムーズに進みますよ！