há 3 semanas · Visualizações 63
Olá a todos! Meu nome é Bolor e sou da Mongólia. Estou pensando em fazer alguns procedimentos estéticos em Seul ainda este ano, mas minha maior preocupação é o idioma. Eu falo inglês fluentemente, mas não me dou muito bem com a terminologia médica.
O inglês é suficiente para alguns hospitais? Ou vocês acham que eu preciso encontrar um tradutor que fale mongol? Meus amigos estão lá agora e disseram que tiveram problemas com o idioma durante as consultas. Alguém tem alguma experiência com isso? Alguma dica?
Comentar2
Oi Bolormaa! Também estou pensando em ir para Seul este ano e estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Pelo que conversei com amigos que já foram, muitas clínicas têm funcionários que falam inglês, mas é definitivamente melhor preparar uma lista de perguntas e termos médicos importantes com antecedência — pretendo levar um tradutor ou pedir a um amigo que fale coreano fluentemente para me ajudar na consulta, para que tudo corra bem!
Entendo perfeitamente suas preocupações! Também sou estrangeira e, inicialmente, fiquei preocupada com as dificuldades de comunicação devido à terminologia médica. Pela minha experiência, muitas clínicas oferecem consultas em inglês, mas é melhor confirmar o suporte linguístico com antecedência por mensagem ou telefone para evitar problemas de última hora. Se ainda estiver preocupada, você pode considerar levar um amigo que possa traduzir ou anotar suas perguntas e expectativas com antecedência; isso tornará todo o processo muito mais tranquilo!