vor 3 Wochen · Aufrufe 63
Hallo zusammen! Ich bin Bolor aus der Mongolei. Ich überlege, mir später dieses Jahr in Seoul ein paar Schönheitsoperationen machen zu lassen, aber die Sprache bereitet mir die größten Sorgen. Ich spreche zwar Englisch, kenne mich aber mit medizinischer Terminologie nicht so gut aus.
Reicht Englisch in manchen Krankenhäusern aus? Oder sollte ich mir einen mongolischsprachigen Übersetzer suchen? Freunde von mir sind gerade dort und hatten während ihrer Beratungsgespräche Sprachprobleme. Hat jemand damit Erfahrung? Irgendwelche Tipps?
Kommentieren2
Hallo Bolormaa! Ich überlege auch, dieses Jahr nach Seoul zu reisen und mache mir etwas Sorgen wegen der Sprachbarriere. Laut Freunden, die schon dort waren, sprechen viele Kliniken englischsprachiges Personal. Trotzdem ist es ratsam, vorher eine Liste mit Fragen und wichtigen medizinischen Begriffen vorzubereiten. Ich plane, einen Übersetzer mitzunehmen oder einen Freund, der fließend Koreanisch spricht, um Hilfe bei der Beratung zu bitten, damit alles reibungslos verläuft!
Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Ich komme auch aus dem Ausland und hatte anfangs auch Sorgen wegen möglicher Verständigungsschwierigkeiten mit der medizinischen Fachsprache. Meiner Erfahrung nach bieten viele Kliniken englischsprachige Beratungen an, aber es ist ratsam, die Sprachunterstützung vorher per Nachricht oder Telefon zu bestätigen, um Probleme in letzter Minute zu vermeiden. Wenn Sie weiterhin Bedenken haben, können Sie einen befreundeten Übersetzer mitbringen oder Ihre Fragen und Erwartungen vorher schriftlich festhalten; das erleichtert den gesamten Ablauf ungemein!