6시간 전 · Dilihat 3
Halo semuanya! Saya Bolor, dari Mongolia. Saya berencana melakukan beberapa prosedur kosmetik di Seoul akhir tahun ini, tetapi kekhawatiran terbesar saya adalah bahasa. Saya umumnya berbahasa Inggris, tetapi tidak begitu mahir dengan terminologi medis.
Apakah bahasa Inggris cukup untuk beberapa rumah sakit? Atau menurut Anda saya perlu mencari penerjemah berbahasa Mongolia? Teman-teman saya sedang berada di sana sekarang dan mereka mengatakan mengalami masalah bahasa selama konsultasi mereka. Apakah ada yang punya pengalaman dengan ini? Ada saran yang bagus?
Komentar 2
Halo Bolormaa! Aku juga lagi mikir-mikir mau ke Seoul tahun ini dan agak khawatir soal bahasa juga. Dari yang aku tanya ke teman-teman yang udah ke sana, banyak klinik yang punya staff yang bisa bahasa Inggris, tapi memang lebih enak kalau kamu prepare dulu list pertanyaan dan medical terms yang penting buat kamu tanya—aku sendiri planning bawa translator atau minta bantuan temen yang lebih lancar bahasa Korea biar konsultasinya smooth!
Saya sangat memahami kekhawatiran Anda! Saya juga berasal dari luar negeri, dan awalnya saya khawatir tentang kesulitan komunikasi terkait terminologi medis. Berdasarkan pengalaman saya, banyak klinik memang menawarkan konsultasi dalam bahasa Inggris, tetapi sebaiknya konfirmasikan dukungan bahasa mereka terlebih dahulu melalui pesan atau telepon untuk menghindari masalah di menit-menit terakhir. Jika Anda masih khawatir, Anda dapat mempertimbangkan untuk membawa teman penerjemah, atau menuliskan pertanyaan dan harapan Anda sebelumnya; ini akan membuat seluruh proses jauh lebih lancar!