2 सप्ताह पहले · दृश्य 44
नमस्कार दोस्तों, मैं हुई हूँ। मैं कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए सियोल जाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है और चीनी भाषा में कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन मुझे कोरियाई बिल्कुल नहीं आती। मैं आप लोगों से पूछना चाहती हूँ कि क्या आप में से किसी ने सियोल में परामर्श लिया है: क्या डॉक्टर या सलाहकार आमतौर पर अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं? या अपना अनुवादक साथ ले जाना बेहतर होगा?
मैंने सुना है कि सियोल के कई क्लीनिकों में विदेशी मरीज़ आते हैं, इसलिए उनके पास अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ होना चाहिए, है ना? लेकिन मुझे पूरी तरह से यकीन नहीं है, क्योंकि कुछ खास चिकित्सीय मामलों में, अंग्रेज़ी में बात करने पर क्या कोई गलतफहमी हो सकती है? क्या किसी को ऐसा ही अनुभव हुआ है?
अगर मेरी अंग्रेज़ी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे खुद अनुवादक ढूंढना पड़ेगा, या क्लीनिक यह सेवा प्रदान करते हैं? इसका अनुमानित खर्च कितना होगा? मेरी मुख्य चिंता यह सुनिश्चित करना है कि मैं डॉक्टर की सलाह और स्पष्टीकरण को सही ढंग से समझ सकूँ। जिन लोगों ने यह अनुभव किया है, उनसे कोई भी सलाह मेरे लिए बहुत उपयोगी होगी!
टिप्पणी2
हाय हुई! मैं भी यही सोच रही हूँ, इसलिए भाषा संबंधी चिंताओं को मैं अच्छी तरह समझ सकती हूँ। मैंने सुना है कि सियोल में कई जगहों पर ऐसे कर्मचारी हैं जो अंग्रेजी बोल सकते हैं, लेकिन चिकित्सा संबंधी विशिष्ट जानकारियों के लिए दुभाषिया लाना या सीधे परामर्श केंद्र से पूछना बेहतर होगा कि क्या वे यह सेवा प्रदान करते हैं—क्योंकि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप डॉक्टर की बात को पूरी तरह समझें, न कि सिर्फ अंदाज़ा लगाएं!
नमस्ते! सियोल में परामर्श के लिए जाते समय मुझे भी भाषा की समस्या की चिंता थी, लेकिन पता चला कि कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी मौजूद हैं, खासकर वे जो अंतरराष्ट्रीय रोगियों से बातचीत करने के आदी हैं। हालांकि, चिकित्सीय जानकारी के लिए, मैं आपको सलाह दूंगी कि आने से पहले ईमेल या व्हाट्सएप के ज़रिए उनसे संपर्क करें और पूछें कि क्या उनके पास कोई दुभाषिया या अंग्रेज़ी बोलने वाला कर्मचारी है—इस तरह परामर्श के दौरान कोई गलतफहमी नहीं होगी 😊