há 2 semanas · Visualizações 44
Olá a todos, meu nome é Hui. Estou pensando em ir a Seul para algumas consultas sobre cirurgia plástica, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável e meu chinês não é problema, mas não falo coreano. Gostaria de saber se alguém aqui já fez consultas em Seul: os médicos ou consultores geralmente conseguem se comunicar em inglês? Ou é melhor levar um tradutor?
Ouvi dizer que muitas clínicas em Seul atendem pacientes internacionais, então devem ter funcionários que falam inglês, certo? Mas não tenho certeza, porque, quando se trata de questões médicas específicas, pode haver algum mal-entendido se nos comunicarmos em inglês? Alguém já passou por uma experiência semelhante?
Se meu inglês não for bom o suficiente, preciso encontrar um tradutor por conta própria ou as clínicas oferecem esse serviço? Qual o custo aproximado? Minha principal preocupação é garantir que eu consiga entender corretamente os conselhos e explicações do médico. Qualquer conselho de quem já passou por isso será muito bem-vindo!
Comentar2
Oi Hui! Eu também estou pensando a mesma coisa, então entendo perfeitamente a sua preocupação com o idioma. Pelo que ouvi, muitos lugares em Seul têm funcionários que falam inglês, mas para detalhes médicos específicos, provavelmente é mais seguro levar um intérprete ou perguntar diretamente ao centro de consultas se eles oferecem esse serviço — porque o mais importante é que você realmente entenda o que o médico está explicando, e não apenas "adivinhar"!
Olá! Eu também estava preocupada com a barreira do idioma quando fui a uma consulta em Seul, mas descobri que muitos lugares têm funcionários que falam inglês, principalmente aqueles que estão acostumados a lidar com pacientes internacionais. No entanto, para detalhes médicos específicos, recomendo entrar em contato por e-mail ou WhatsApp antes da consulta, perguntando se eles têm intérprete ou funcionários fluentes em inglês — assim, não haverá mal-entendidos durante a sua consulta 😊