5시간 전 · 閲覧 13
皆さん、こんにちは。huiです。最近、ソウルで美容医療のカウンセリングを受けようかと考えているのですが、言葉の壁が少し心配です。英語は大丈夫ですし、もちろん中国語も問題ありませんが、韓国語は全く話せません。ソウルでカウンセリングを受けられた方、医師やカウンセラーは一般的に英語でコミュニケーションできますか?それとも、自分で通訳を連れて行った方が良いのでしょうか?
ソウルの多くのクリニックには外国人患者がいると聞いているので、英語対応のスタッフがいるはずですよね?でも、具体的な医療に関する内容なので、英語でコミュニケーションした場合、理解にずれが生じないか少し不安です。似たような経験をした方はいらっしゃいますか?
もし英語で十分でない場合、自分で通訳を探す必要があるのでしょうか、それともクリニック自体がそのようなサービスを提供しているのでしょうか?費用はどのくらいかかるのでしょうか?でも、一番大切なのは、医師のアドバイスや説明を正しく理解できるかどうかです。経験者の方、アドバイスをお願いします!
コメント 2
こんにちは、フイさん!私も全く同じことを考えていたので、言葉の心配にすごく共感します。ソウルには英語を話せるスタッフがいる場所が多いと聞きましたが、具体的な医療内容については、通訳を連れて行くか、あるいはそのクリニックに直接そのようなサービスがあるか尋ねるのが一番安全だと思います。一番大切なのは、医師の説明を「なんとなく」ではなく、きちんと理解することですからね!
こんにちは!私もソウルでカウンセリングを受ける前に言葉のことが心配でしたが、特に海外からの患者さんに慣れているクリニックでは、英語を話せるスタッフがいるところがたくさんありましたよ。ただ、専門的な医療の詳細については、来院前にまずメールかWhatsAppで問い合わせて、通訳や流暢なスタッフがいるか確認することをおすすめします。そうすれば、カウンセリングの際に誤解がなくなるはずです 😊