2 minggu lalu · Paparan 44
Hai semua, saya Hui. Saya sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk beberapa konsultasi pembedahan kosmetik, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, dan bahasa Cina tidak menjadi masalah, tetapi saya langsung tidak bertutur dalam bahasa Korea. Saya ingin bertanya jika ada antara anda yang pernah menjalani konsultasi di Seoul: bolehkah doktor atau perunding berkomunikasi dalam bahasa Inggeris? Atau adakah lebih baik membawa penterjemah anda sendiri?
Saya ada dengar bahawa banyak klinik di Seoul mempunyai pesakit antarabangsa, jadi mereka sepatutnya mempunyai kakitangan yang berbahasa Inggeris, bukan? Tetapi saya tidak begitu pasti, kerana apabila melibatkan isu perubatan tertentu, adakah akan ada salah faham jika kita berkomunikasi dalam bahasa Inggeris? Adakah sesiapa mempunyai pengalaman yang serupa?
Jika bahasa Inggeris saya tidak cukup baik, adakah saya perlu mencari penterjemah sendiri, atau adakah klinik menyediakan perkhidmatan ini? Berapakah anggaran kosnya? Kebimbangan utama saya adalah memastikan saya dapat memahami nasihat dan penjelasan doktor dengan betul. Sebarang nasihat daripada mereka yang telah melalui ini akan sangat dihargai!
Komen2
Hai Hui! Saya juga terfikir perkara yang sama, jadi saya sangat memahami masalah bahasa. Daripada apa yang saya dengar, banyak tempat di Seoul mempunyai kakitangan yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi untuk butiran perubatan tertentu, mungkin lebih selamat untuk membawa jurubahasa atau bertanya terus kepada pusat perundingan jika mereka menawarkan perkhidmatan tersebut—kerana perkara yang paling penting ialah anda benar-benar memahami apa yang dijelaskan oleh doktor, bukan sekadar "meneka"!
Hai! Saya juga risau tentang halangan bahasa semasa saya pergi untuk konsultasi di Seoul, tetapi ternyata banyak tempat mempunyai kakitangan yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris, terutamanya mereka yang biasa berurusan dengan pesakit antarabangsa. Walau bagaimanapun, untuk maklumat perubatan tertentu, saya cadangkan menghubungi mereka melalui e-mel atau WhatsApp sebelum datang, bertanya sama ada mereka mempunyai jurubahasa atau kakitangan yang fasih—dengan cara ini, tiada salah faham semasa konsultasi anda 😊