6일 전 · Мнения 30
Привет всем, меня зовут Хуи. Я подумываю о поездке в Сеул на консультации по поводу косметической хирургии, но меня немного беспокоит языковой барьер. Мой английский неплох, с китайским проблем нет, но я совсем не говорю по-корейски. Хотела бы спросить, кто-нибудь из вас проходил консультации в Сеуле: обычно врачи или консультанты общаются на английском языке? Или лучше взять с собой переводчика?
Я слышала, что во многих клиниках Сеула принимают иностранных пациентов, поэтому там должен быть англоговорящий персонал, верно? Но я не совсем уверена, потому что, когда дело доходит до конкретных медицинских вопросов, могут ли возникнуть недоразумения, если мы будем общаться на английском? У кого-нибудь был похожий опыт?
Если моего английского недостаточно, нужно ли мне искать переводчика самостоятельно, или клиники предоставляют эту услугу? Какова приблизительная стоимость? Больше всего меня волнует, смогу ли я правильно понять советы и объяснения врача. Любые советы от тех, кто уже проходил через это, будут очень кстати!
Комментарий 2
Привет, Хуи! Я тоже так думаю, поэтому прекрасно понимаю ваши опасения по поводу языка. Насколько я слышала, во многих местах в Сеуле есть персонал, говорящий по-английски, но для получения информации о конкретных медицинских вопросах, вероятно, безопаснее взять с собой переводчика или спросить непосредственно в консультационном центре, предоставляют ли они такую услугу — потому что самое важное — это действительно понимать, что объясняет врач, а не просто «угадывать»!
Привет! Я тоже переживала из-за языкового барьера, когда собиралась на консультацию в Сеуле, но оказалось, что во многих местах есть персонал, говорящий по-английски, особенно те, кто привык работать с иностранными пациентами. Однако, чтобы уточнить конкретные медицинские детали, я рекомендую связаться с ними по электронной почте или WhatsApp перед визитом и спросить, есть ли у них переводчик или персонал, свободно говорящий по-английски — таким образом, во время консультации не возникнет недопонимания 😊