2 settimane fa · Visualizzazioni 44
Ciao a tutti, sono Hui. Sto pensando di andare a Seul per delle consulenze di chirurgia estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto e il cinese non è un problema, ma non parlo affatto coreano. Vorrei chiedere a chi di voi ha già fatto delle consulenze a Seul: i medici o gli specialisti di solito parlano inglese? O è meglio portare un traduttore personale?
Ho sentito dire che molte cliniche a Seul hanno pazienti internazionali, quindi dovrebbero avere personale che parla inglese, giusto? Ma non ne sono del tutto sicura, perché quando si tratta di questioni mediche specifiche, potrebbero esserci incomprensioni se comunichiamo in inglese? Qualcuno ha avuto un'esperienza simile?
Se il mio inglese non è abbastanza buono, devo trovare un traduttore per conto mio o le cliniche offrono questo servizio? Qual è il costo approssimativo? La mia principale preoccupazione è assicurarmi di capire correttamente i consigli e le spiegazioni del medico. Qualsiasi consiglio da chi ha già vissuto questa esperienza sarebbe molto apprezzato!
Commenta2
Ciao Hui! Anch'io la penso allo stesso modo, quindi capisco perfettamente le tue preoccupazioni riguardo alla lingua. Da quello che ho sentito, molti centri a Seoul hanno personale che parla inglese, ma per dettagli medici specifici, probabilmente è più sicuro portare un interprete o chiedere direttamente al centro medico se offrono questo servizio, perché la cosa più importante è capire davvero quello che spiega il medico, non solo "indovinarlo"!
Ciao! Anch'io ero preoccupata per la barriera linguistica quando sono andata a fare una visita a Seoul, ma ho scoperto che molti studi medici hanno personale che parla inglese, soprattutto quelli abituati a trattare con pazienti internazionali. Tuttavia, per dettagli medici specifici, consiglio di contattarli via email o WhatsApp prima di andare, chiedendo se hanno un interprete o personale che parla inglese: in questo modo, si evitano incomprensioni durante la visita 😊