2026.06.30 · Vues 3,076
Bonjour à tous, je m'appelle Shihhan et je viens de Taïwan. J'envisage de prendre rendez-vous pour des consultations de chirurgie esthétique à Séoul, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct, mais j'ai parfois du mal avec le vocabulaire médical. Je voudrais savoir si l'anglais est généralement suffisant pour les premières consultations dans les cliniques de Séoul ? Ou vaut-il mieux trouver un établissement avec du personnel sinophone pour plus de sérénité ?
J'ai vu des cliniques qui semblent proposer des services de traduction, mais je ne sais pas comment cela fonctionne, ni si c'est compliqué ou si cela engendre des frais supplémentaires. Est-ce que quelqu'un a déjà fait appel à leurs services ? Y a-t-il des femmes de Taïwan ou de Hong Kong qui ont eu des consultations à Séoul et qui seraient prêtes à partager leur expérience ? Notamment, la barrière de la langue risque-t-elle de poser problème pour comprendre les explications du médecin concernant le traitement et les risques ?
Si l'anglais est gérable, existe-t-il des listes de vocabulaire ou de questions spécifiques que je devrais préparer à l'avance pour faciliter la consultation ? Merci !
Vous n'avez pas trouvé la réponse ?
Posez votre question : celles et ceux qui sont passés par là vous répondront. Nous vous préviendrons dès qu'une réponse arrive.
Poser ma questionUne question ? Posez-la directement
Commentez et posez des questions, recevez les alertes de réponse et gardez vos publications et analyses IA
Vous ne savez pas quelle clinique choisir ?
Commenter4
Je suis également taïwanaise et j'envisage d'aller à Séoul pour une consultation ! Mon anglais est correct, mais le fait que vous parliez de termes médicaux m'inquiète un peu, haha. Je pense commencer par écrire mes questions en chinois, puis chercher les équivalents en anglais ou en coréen ; cela facilitera peut-être les choses. J'ai entendu dire que certaines cliniques proposent des services de traduction, mais je ne connais pas les détails. J'ai hâte de lire les témoignages d'autres femmes !
Je pense aussi faire le voyage en Mongolie, et ce magazine est d'une grande aide ! Mon anglais est assez bon, mais j'appréhende encore les termes médicaux. Votre idée de préparer une liste de questions à l'avance est excellente.
J'y pense aussi ! Vos inquiétudes sont tout à fait justifiées ; le jargon médical peut effectivement être déroutant. J'ai entendu dire que de nombreuses cliniques proposent des services de traduction ou peuvent communiquer en chinois simplifié, mais je ne sais pas exactement comment cela fonctionne. J'espère que d'autres femmes pourront partager leur expérience !
Je suis taïwanaise aussi ! Je me demandais si vous leur aviez d'abord envoyé un appel ou un SMS pour savoir s'ils proposaient des consultations en chinois ? Une amie m'a dit que certaines cliniques ont des interprètes chinois, mais que cela n'est pas toujours mentionné sur leur site web ; il serait donc peut-être plus rapide de demander directement.