2026.06.30 · Görüntüleme 3,076
Herkese merhaba, ben Tayvan'dan Shihhan. Son zamanlarda Seul'de estetik cerrahi konsültasyonları almayı düşünüyorum, ancak dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim. İngilizcem iyi, ancak bazen tıbbi terminolojiyle ilgili zorluk yaşıyorum. Seul'deki kliniklerde ilk konsültasyonlar için İngilizce genellikle yeterli mi diye sormak istiyorum? Yoksa içimin rahat etmesi için Çince konuşan personeli olan bir yer bulmak daha mı iyi?
Bazı kliniklerin tercüme hizmeti sunduğunu gördüm, ancak sürecin nasıl olduğunu, karmaşık olup olmadığını veya ek ücretler içerip içermediğini bilmiyorum. Bunu deneyen oldu mu? Ya da Seul'de konsültasyon almış ve deneyimlerini paylaşmak isteyen Tayvanlı veya Hong Konglu kadınlar var mı? Özellikle doktorun tedavi detaylarını ve risklerini nasıl açıkladığını anlamaya çalışırken, dil bariyeri sorun olur mu?
İngilizce yeterliyse, konsültasyonu daha sorunsuz hale getirmek için önceden hazırlamam gereken belirli kelime listeleri veya soru listeleri olup olmadığını da öğrenmek istiyorum. Teşekkür ederim!
Aradığın cevabı bulamadın mı?
Kendin sor, aynı yoldan geçenler yanıtlasın. Yanıt geldiğinde haber vereceğiz.
Kendi sorunu sorSorun mu var? Doğrudan sor
Yorum yap ve soru sor, yanıt bildirimleri al, kaydettiğin gönderileri ve AI raporlarını sakla
Hangi klinigi seçeceğinden emin değil misin?
Yorum Yap4
Ben de Tayvanlıyım ve son zamanlarda Seul'e bir konsültasyon için gitmeyi düşünüyorum! İngilizcem fena değil, ama tıbbi terminolojiden bahsetmeniz beni biraz tedirgin etti, haha. Önce sorularımı Çince yazıp, sonra İngilizce veya Korece karşılıklarını önceden araştırmayı düşünüyorum; bu işleri daha sorunsuz hale getirebilir. Bazı kliniklerin tercüme hizmeti sunduğunu duydum, ancak ayrıntıları bilmiyorum. Diğer kadınların deneyimlerini duymayı dört gözle bekliyorum!
Ben de Moğolistan turuna katılmayı düşünüyorum, bu dergi çok yardımcı oldu! İngilizcem aşağı yukarı aynı seviyede, ama tıbbi terimleri duyunca hala korkuyorum. Önceden soru listesi hazırlama fikriniz çok iyi.
Ben de aynı şeyi düşünüyorum! Endişeleriniz geçerli; tıbbi terminoloji gerçekten kafa karıştırıcı olabiliyor. Birçok kliniğin tercüme hizmeti sunduğunu veya basitleştirilmiş Çince ile iletişim kurabildiğini duydum, ancak bunun nasıl işlediğinden tam olarak emin değilim. Umarım diğer kadınlar da gerçek deneyimlerini paylaşabilirler!
Ben de Tayvanlıyım! Acaba önce arayıp veya mesaj atıp Çince danışma seçeneği sunup sunmadıklarını sordunuz mu? Bir arkadaşımdan bazı kliniklerin Çince tercümanları olduğunu duydum, ancak bunu web sitelerinde özellikle belirtmeyebilirler, bu yüzden doğrudan sormak daha hızlı olabilir.