서울 상담의 언어 문제에 대해서——영어로 충분할까? 아니면 중국어를 할 수 있는 사람을 찾아야 할까?

저도 대만 사람인데, 최근에 서울로 상담받으러 가는 걸 고려 중이에요! 영어는 괜찮은 편인데 의료 용어 얘기를 보니까 좀 긴장되네요 하하. 먼저 궁금한 점들을 중국어로 써놓고 나서 직접 영어나 한국어 표현을 찾아보면 그때 더 수월할 것 같긴 한데요? 진료소마다 번역 서비스가 있다고 들었는데, 구체적으로 어떻게 진행되는지는 잘 모르겠더라고요, 혹시 경험 공유해주실 언니들이 있을까 기대돼요～

저도 몽골로 돌아갈 생각을 하고 있는데, 이 매거진이 정말 큰 도움이 돼요! 영어 능력은 대충 비슷한 수준이지만 의학 용어를 들으면 두렵기도 해요. 미리 주의사항과 질문 목록을 준비하신 생각이 정말 좋아요.

저도 같은 걸 고민 중이에요! 당신의 걱정이 충분히 합리적이라고 생각해요. 의료 용어는 정말 막힐 수 있잖아요. 많은 클리닉들이 번역 서비스를 제공하거나 간체 중국어로 소통한다고 들었는데, 구체적으로 어떻게 진행되는지는 저도 잘 모르겠더라고요. 언니들 중에 누가 실제 경험담을 나눠주면 좋을 것 같아요~

저도 대만 사람이에요! 혹시 미리 전화나 메시지로 문의해서 중문 상담 옵션이 있는지 확인해 보셨나요? 전에 친구한테 들으니까 어떤 클리닉들은 사실 중문 통역사가 있더라고요. 근데 웹사이트에 꼭 명시돼 있지는 않아서 직접 물어보는 게 더 빠를 것 같아요~