6시간 전 · المشاهدات 3
مرحباً، اسمي بيم، وأخطط لرحلتي الأولى إلى سيول لإجراء جراحة تجميلية. كنت أتساءل إن كان إتقان اللغة الإنجليزية كافياً خلال استشارة العيادة؟ أتحدث التايلاندية بطلاقة، لكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة. كما أنني لست متأكداً من تكلفة المترجم، أو ما إذا كانت معظم العيادات هناك تجيد اللغة الإنجليزية.
رأيت بعض المواقع الإلكترونية تذكر توفير خدمات الترجمة، لكن ليس واضحاً مدى شمولية هذه الخدمة أو ما إذا كانت هناك أي رسوم إضافية. 😅 هل سبق لأحدكم زيارة سيول؟ ما هي تجاربكم؟ سأكون ممتناً لسماع تجارب من سبق لهم زيارتها. شكراً لكم مقدماً!
تعليق 2
مرحباً! أنا أيضاً قلقة بشأن حاجز اللغة 😅 كنت أتساءل إن كنتِ قد فكرتِ في استخدام برامج الترجمة أو الاستعانة بصديقة مترجمة محلية؟ سمعتُ أن بعض الموظفين الدوليين في المستشفيات يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، لكن الوضع يختلف من مستشفى لآخر، لذا فالتواصل المسبق مهم جداً!
أنا فيتنامية أيضًا، لذا أتفهم قلقك! من واقع تجربتي، أنصحك بالتواصل معهم مسبقًا عبر البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية أو استخدام ترجمة جوجل للاستفسار عن خدمات الترجمة، لأنها تختلف اختلافًا كبيرًا. رأيتُ العديد من الأماكن التي توفر موظفين يتحدثون الإنجليزية أو دعمًا للترجمة، ولكن من الأفضل الاستفسار مسبقًا لراحة بالك 😊