3 सप्ताह पहले · दृश्य 28
नमस्ते, मेरा नाम बीम है और मैं पहली बार कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ। मैं जानना चाहती हूँ कि क्लिनिक में परामर्श के दौरान अंग्रेज़ी का ज्ञान पर्याप्त होगा या नहीं? मैं थाई भाषा धाराप्रवाह बोलती हूँ, लेकिन मेरी अंग्रेज़ी उतनी अच्छी नहीं है। मुझे दुभाषिए की लागत के बारे में भी जानकारी नहीं है, और यह भी नहीं पता कि वहाँ के अधिकांश क्लिनिक अंग्रेज़ी में कुशल हैं या नहीं।
मैंने कुछ वेबसाइटों पर अनुवाद सेवाओं के बारे में पढ़ा है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वे कितनी व्यापक हैं या उनके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क लगता है या नहीं। 😅 क्या कोई पहले सियोल जा चुका है? आपका अनुभव कैसा रहा? जो लोग पहले वहाँ जा चुके हैं, उनसे सुनना मुझे अच्छा लगेगा। अग्रिम धन्यवाद!
टिप्पणी2
हाय! मुझे भी भाषा की समस्या की चिंता है 😅 क्या आपने अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने या किसी स्थानीय अनुवादक मित्र की मदद लेने के बारे में सोचा है? मैंने सुना है कि कुछ अस्पतालों के अंतरराष्ट्रीय कर्मचारी अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं, लेकिन हर अस्पताल में स्थिति अलग-अलग होती है, इसलिए पहले से बातचीत करना बहुत ज़रूरी है!
मैं भी वियतनामी हूँ, इसलिए मैं आपकी चिंता समझ सकती हूँ! मेरा अनुभव यह है कि आपको पहले से ही उनसे अंग्रेज़ी में ईमेल के ज़रिए संपर्क करना चाहिए या गूगल ट्रांसलेट का इस्तेमाल करके उनकी अनुवाद सेवाओं के बारे में पूछना चाहिए, क्योंकि उनकी सेवाएं अलग-अलग होती हैं। मैंने कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी या अनुवाद सहायता उपलब्ध होते देखे हैं, लेकिन मन की शांति के लिए पहले से पूछ लेना ही बेहतर है 😊