3시간 전 · المشاهدات 3
مرحباً! أنا زايا من منغوليا. سأسافر إلى سيول في وقت لاحق من هذا العام لإجراء فحص طبي. لكنني قلقة حقًا بشأن حاجز اللغة. هل هناك أطباء يتحدثون الإنجليزية أو حتى المنغولية؟ لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لكنني بحاجة إلى مناقشة هذا الموضوع بالتفصيل.
هل هناك أشخاص لديهم تجارب مماثلة مع ما قرأته على الإنترنت؟ هل هناك خيار لاستخدام مترجم، أو هل يمكنني مناقشة حالتي بالكامل عبر الإنترنت قبل الموعد؟ أود سماع أي اقتراحات لديكم. ما هي تجاربكم؟
تعليق 4
أنا أيضًا أجنبية، لذا أتفهم قلقك! أرى أن العديد من الأجانب في سيول يواجهون مشكلة مماثلة، ولكن لحسن الحظ، غالبًا ما تحتوي العيادات الكبيرة هناك على موظفين أو خدمات دعم لغوي، أو يمكنك استخدام تطبيقات الترجمة أو الاتصال مسبقًا لطلب استشارة عبر البريد الإلكتروني - وهذا يساعدك على الاستعداد بشكل أفضل بكثير.
أتفهم قلقك تمامًا! اللغة تمثل تحديًا بالفعل، لكن أعتقد أن العديد من المستشفيات لديها خدمات ترجمة أو يمكنها مساعدتك في العثور على مترجم. يمكنك الاتصال بهم مسبقًا للسؤال. بالإضافة إلى ذلك، بعض الأطباء يتحدثون الإنجليزية قليلاً، وبعض المرضى استخدموا تطبيقات الترجمة أو أحضروا أصدقاء معهم. على أي حال، هناك دائمًا حلول، فلا تقلق كثيرًا!
اهدئي! كنت أفكر في القيام بنفس الفحص. ووفقًا لما سمعته، يمكنك التواصل والتخطيط مسبقًا عبر البريد الإلكتروني أو التطبيق. بعض الأماكن لديها موظفون يتحدثون الإنجليزية، أو قد يكون البحث عن مترجم مفيدًا جدًا.
أتفهم قلقك! أنا أيضًا أجنبية، وقبل الذهاب إلى المستشفى، أكتب دائمًا ما أريد قوله مسبقًا باستخدام برنامج ترجمة، وبهذه الطريقة يمكن للطبيب فهم حالتك بشكل أوضح. العديد من المستشفيات الكبيرة لديها خدمات للمرضى الدوليين، يمكنك الاتصال بهم مسبقًا للسؤال عما إذا كانوا يقدمون المساعدة في الترجمة أو يمكنهم ترتيب موظفين يتحدثون الإنجليزية.