há 3 semanas · Visualizações 49
Olá! Sou Zaya, da Mongólia. Vou para Seul ainda este ano para fazer um exame de sangue. Mas estou muito nervosa por causa da barreira linguística. Existe algum médico que fale inglês e mongol? Meu inglês não é muito bom, mas preciso conversar com minha mãe sobre isso.
Alguém já passou por isso com avisos online? Existe alguma maneira de usar um tradutor ou posso conversar com minha mãe online antes do exame? Se tiverem alguma sugestão, adoraria ouvi-las. Qual foi a experiência de vocês?
Comentar5
Eu também sou estrangeira, então entendo suas preocupações! Percebi que muitos estrangeiros em Seul enfrentam problemas semelhantes, mas, felizmente, as grandes clínicas costumam ter funcionários ou serviços que oferecem suporte linguístico, ou você pode usar aplicativos de tradução ou contatá-los com antecedência por e-mail para obter orientações – isso ajuda muito na preparação.
Entendo perfeitamente suas preocupações! O idioma realmente é um desafio, mas acredito que muitos hospitais oferecem serviços de tradução ou podem ajudá-lo(a) a encontrar um tradutor. Você pode ligar antes para perguntar. Além disso, alguns médicos falam um pouco de inglês e alguns pacientes já usaram aplicativos de tradução ou levaram amigos. Sempre há uma solução, então não fique tão nervoso(a)!
Fique tranquilo! Eu estava pensando em verificar a mesma coisa. Pelo que ouvi, você pode contatá-los para planejar com antecedência por e-mail ou aplicativo. Alguns lugares têm funcionários que falam inglês, ou encontrar um serviço de tradução pode ser muito útil.
Entendo suas preocupações! Eu também sou estrangeira e, antes de ir ao hospital, sempre anoto o que quero dizer usando um software de tradução para que o médico possa entender melhor minha situação. Muitos hospitais grandes oferecem serviços para pacientes internacionais; você pode ligar com antecedência para perguntar se eles oferecem assistência com tradução ou se podem providenciar funcionários que falem inglês.
Olá! Gostaria de saber se você já pensou em anotar suas principais dúvidas ou sintomas com antecedência, usando um software de tradução, para que mesmo que seu inglês não seja perfeito, você ainda consiga se comunicar claramente antes da consulta? Eu já tive ansiedade semelhante em relação ao idioma, mas muitos hospitais aceitam comunicação prévia por e-mail.