3시간 전 · 閲覧 4
こんにちは!モンゴルから来たザヤと申します。今年の年末にソウルへ行き、病院で診察を受ける予定です。しかし、言葉の壁がとても心配です。英語も話せるし、モンゴル語も話せるお医者様はいらっしゃいますか?私の英語はあまり得意ではありませんが、この件についてはきちんと話す必要があります。
オンラインで調べたところ、このような経験をされた方が多くいらっしゃるのでしょうか?通訳をお願いすることは可能でしょうか、それとも事前にオンラインで診察前に全て話しておくことはできますか?何か良い提案があれば聞きたいです。皆さんの経験談を教えていただけますか?
コメント 4
私も外国人なので、お気持ちお察しします!ソウルに住む多くの外国人が同じような悩みを抱えているのを見かけますが、幸いなことに、現地の大きなクリニックでは、言語サポートができるスタッフやサービスが用意されていることが多いです。また、翻訳アプリを使ったり、事前にメールで相談を申し込んだりすることもできます。そうすることで、より万全の準備ができるはずです。
お気持ち、すごくよくわかります!確かに言葉の壁は大変ですよね。でも、多くのクリニックでは通訳サービスがあったり、通訳さんを手配してくれたりするので、事前に電話で問い合わせてみるのが良いと思います。また、英語が少し話せるお医者さんもいらっしゃいますし、翻訳アプリを使ったり、お友達に付き添ってもらったりする方法もあります。とにかく、きっと何かしら方法はあるはずなので、あまり心配しすぎないでくださいね~
落ち着いてください!私も同じようにチェックしようと思っていました。そして、聞いた話によると、メールやアプリで事前に予約の計画を立てることができるそうです。英語を話せるスタッフがいるところもありますし、通訳を探すのもとても役に立つでしょう。
お気持ちお察しします!私も外国人なので、病院に行く前には伝えたいことを翻訳アプリで事前に書いておきます。そうすれば、お医者さんもあなたの状況をよりはっきりと理解できます。多くの大きな病院には外国人患者向けのサービスがありますので、事前に電話で翻訳サービスを提供しているか、英語を話せるスタッフを手配できるか尋ねてみてください。