3 hafta önce · Görüntüleme 49
Merhaba! Ben Moğolistan'dan Zaya. Bu yılın sonlarında kan testi yaptırmak için Seul'e gideceğim. Ama dil bariyeri konusunda çok endişeliyim. İngilizce ve Moğolca konuşabilen bir doktor var mı? İngilizcem çok iyi değil, ama bu konu hakkında annemle konuşmam gerekiyor.
Daha önce internette bu tür uyarılarla karşılaşan oldu mu? Tercüman kullanmanın bir yolu var mı, yoksa testten önce annemle internet üzerinden konuşabilir miyim? İyi önerileriniz varsa duymak isterim. Sizin deneyiminiz nasıldı?
Yorum Yap5
Ben de yabancıyım, bu yüzden endişelerinizi anlıyorum! Seul'de birçok yabancının benzer sorunlarla karşılaştığını fark ettim, ancak neyse ki oradaki büyük kliniklerde genellikle dil desteği sunan personel veya hizmetler bulunuyor, ya da çeviri uygulamaları kullanabilir veya önceden e-posta yoluyla tavsiye almak için iletişime geçebilirsiniz – bu, çok daha iyi hazırlanmanıza yardımcı olur.
Endişelerinizi tamamen anlıyorum! Dil gerçekten bir zorluk, ancak birçok hastanenin tercüme hizmeti sunduğunu veya size tercüman bulmanıza yardımcı olabileceğini düşünüyorum. Önceden arayıp sorabilirsiniz. Ayrıca, bazı doktorlar biraz İngilizce konuşuyor ve bazı hastalar tercüme uygulamaları kullanıyor veya arkadaşlarını yanlarında getiriyor. Her zaman bir çözüm vardır, bu yüzden çok endişelenmeyin!
Rahat ol! Ben de aynı şeyi kontrol etmeyi düşünüyordum. Duyduğuma göre, önceden planlama yapmak için e-posta veya uygulama üzerinden onlarla iletişime geçebilirsiniz. Bazı yerlerde İngilizce konuşan personel var veya bir çeviri hizmeti bulmak çok yardımcı olabilir.
Endişelerinizi anlıyorum! Ben de yabancıyım ve hastaneye gitmeden önce doktorun durumunuzu daha iyi anlaması için her zaman tercüme yazılımı kullanarak söylemek istediklerimi yazıyorum. Birçok büyük hastane uluslararası hasta hizmetleri sunuyor; tercüme yardımı sağlayıp sağlamadıklarını veya İngilizce konuşan personel ayarlayıp ayarlayamadıklarını sormak için önceden arayabilirsiniz.
Merhaba! İngilizceniz çok iyi olmasa bile önceden net bir şekilde iletişim kurabilmek için, ana sorularınızı veya belirtilerinizi çeviri yazılımı kullanarak önceden yazmayı düşündünüz mü diye sormak istiyorum. Ben de daha önce benzer dil kaygısı yaşamıştım, ancak birçok hastane önceden e-posta yoluyla iletişimi kabul ediyor.