2026.07.01 · Vues 3,032
Bonjour ! Je m'appelle Zaya et je viens de Mongolie. Je vais à Séoul plus tard cette année pour faire une prise de sang. Mais je suis très inquiète à cause de la barrière de la langue. Y a-t-il un médecin qui parle anglais ou mongol ? Mon anglais n'est pas très bon, mais j'ai besoin d'en parler avec mon médecin.
Est-ce que quelqu'un a déjà eu ce genre de problème avec des avertissements en ligne ? Est-il possible d'utiliser un traducteur, ou puis-je parler à mon médecin en ligne avant l'examen ? Si vous avez des suggestions, je suis preneuse. Comment s'est passée votre expérience ?
Vous n'avez pas trouvé la réponse ?
Posez votre question : celles et ceux qui sont passés par là vous répondront. Nous vous préviendrons dès qu'une réponse arrive.
Poser ma questionUne question ? Posez-la directement
Commentez et posez des questions, recevez les alertes de réponse et gardez vos publications et analyses IA
Vous ne savez pas quelle clinique choisir ?
Commenter5
Je suis moi aussi étrangère, alors je comprends vos inquiétudes ! J’ai remarqué que beaucoup d’étrangers à Séoul rencontrent des problèmes similaires, mais heureusement, les grandes cliniques y proposent souvent du personnel ou des services d’assistance linguistique. Vous pouvez aussi utiliser des applications de traduction ou les contacter à l’avance par courriel pour obtenir des conseils ; cela vous permettra de mieux vous préparer.
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! La langue représente effectivement un défi, mais sachez que de nombreux hôpitaux proposent des services de traduction ou peuvent vous aider à en trouver un. N'hésitez pas à appeler à l'avance pour vous renseigner. De plus, certains médecins parlent un peu anglais, et certains patients ont utilisé des applications de traduction ou se sont fait accompagner. Il y a toujours une solution, alors ne vous inquiétez pas trop !
Pas de souci ! Je pensais me renseigner aussi. D'après ce que j'ai compris, on peut les contacter par e-mail ou via l'application pour s'organiser à l'avance. Certains établissements ont du personnel anglophone, et faire appel à un service de traduction peut s'avérer très utile.
Je comprends vos inquiétudes ! Étant moi-même étrangère, avant d’aller à l’hôpital, je rédige toujours mes notes à l’aide d’un logiciel de traduction afin que le médecin comprenne mieux ma situation. De nombreux grands hôpitaux proposent des services aux patients internationaux ; vous pouvez les appeler à l’avance pour savoir s’ils offrent un service de traduction ou s’ils peuvent mettre à disposition du personnel anglophone.
Bonjour ! Je voulais savoir si vous aviez envisagé de noter vos principales questions ou symptômes à l'avance à l'aide d'un logiciel de traduction, afin de pouvoir communiquer clairement même si votre anglais n'est pas parfait. J'ai déjà ressenti cette même anxiété liée à la langue, mais en fait, de nombreux hôpitaux acceptent les communications par courriel à l'avance.