3 settimane fa · Visualizzazioni 49
Ciao! Sono Zaya e vengo dalla Mongolia. Andrò a Seul quest'anno per fare un esame del sangue. Sono molto preoccupata per la barriera linguistica. C'è un medico che parla inglese o mongolo? Il mio inglese non è molto buono, ma devo parlarne con il mio medico.
Qualcun altro ha avuto un'esperienza simile con gli avvisi online? C'è un modo per usare un traduttore, oppure posso parlare con il mio medico online prima dell'esame? Se avete qualche buon suggerimento, sarei felice di ascoltarlo. Qual è stata la vostra esperienza?
Commenta5
Anch'io sono straniera, quindi capisco le tue preoccupazioni! Ho notato che molti stranieri a Seoul affrontano problemi simili, ma per fortuna le grandi cliniche spesso dispongono di personale o servizi che offrono supporto linguistico, oppure puoi utilizzare app di traduzione o contattarli in anticipo via e-mail per chiedere consiglio: questo ti aiuta a prepararti molto meglio.
Capisco perfettamente le tue preoccupazioni! La lingua è davvero una sfida, ma credo che molti ospedali offrano servizi di traduzione o possano aiutarti a trovarne uno. Puoi chiamare in anticipo per chiedere informazioni. Inoltre, alcuni medici parlano un po' di inglese e alcuni pazienti hanno utilizzato app di traduzione o si sono fatti accompagnare da amici. C'è sempre una soluzione, quindi non preoccuparti troppo!
Stai tranquillo! Stavo pensando di informarmi sulla stessa cosa. Da quello che ho sentito, puoi contattarli per pianificare in anticipo via email o tramite app. Alcuni posti hanno personale che parla inglese, oppure trovare un servizio di traduzione può essere molto utile.
Capisco le tue preoccupazioni! Anch'io sono straniera e, prima di andare in ospedale, scrivo sempre quello che voglio dire usando un software di traduzione, in modo che il medico possa comprendere meglio la situazione. Molti grandi ospedali offrono servizi per pazienti internazionali; puoi chiamare in anticipo per chiedere se forniscono assistenza di traduzione o se possono organizzare la presenza di personale che parla inglese.
Ciao! Volevo chiederti se hai mai pensato di annotare in anticipo le tue domande principali o i tuoi sintomi utilizzando un software di traduzione, in modo da poter comunicare chiaramente in anticipo anche se il tuo inglese non è perfetto? Anch'io ho avuto un'ansia simile a causa della lingua, ma in realtà molti ospedali accettano comunicazioni via email anticipate.