3 hafta önce · Görüntüleme 45
Herkese merhaba, ben Yao. Seul'de bir konsültasyon yapmayı düşünüyorum, ancak dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim. İngilizcem oldukça iyi, ancak tıbbi terminoloji konusunda çok emin değilim. Kore'deki çoğu klinikte konsültasyonlar sırasında İngilizce iletişimine izin veriliyor mu diye sormak istiyorum? Ya da bazı kliniklerde Çince konuşan personel veya tercüman var mı?
Birçok kliniğin uluslararası müşterileri çekmek için tercüman veya en azından İngilizce konuşan danışmanlar sağladığını duydum, ancak oraya vardığımda iletişim zorlukları yaşamak istemiyorum. Yakın zamanda konsültasyon geçiren ve deneyimlerini paylaşabilecek biri var mı? Özellikle konsültasyon sırasında doktorun tavsiyelerini tam olarak anlayıp anlayamayacağımı merak ediyorum.
Bir diğer soru: Randevu alırken dil gereksinimlerimi belirtmem gerekiyor mu? Örneğin, ararken veya e-posta gönderirken bunu belirtmeli miyim? Ya da yerinde tercüme araçları mevcut mu? Dil sorunlarının konsültasyonumun kalitesini etkilemesini istemiyorum, bu yüzden önceden bilmek istiyorum. Teşekkür ederim!
Yorum Yap3
Ben de Seul'de ilk kez danışmanlık görüşmesine gittiğimde bu konuda endişelenmiştim! Küçük bir tavsiyem var: Tercüman ihtiyacınız olduğunu önceden e-posta veya mesaj yoluyla bildirin. Onlar bunu önceden ayarlayacak ve size zahmetten kurtaracaklar. Yabancı müşterilere hizmet veren çoğu yerde İngilizce konuşan personel veya tercümanlar bulunur, bu yüzden içiniz rahat olsun! 😊
Ben de aynı soruyu soruyordum! İngilizcem iyi ama tıbbi terminolojiyi pek anlamıyorum. Çoğu yerde İngilizce konuşan insanlar olduğunu duydum ama önceden onlarla iletişime geçmenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Yao-san, sizi tamamen anlıyorum! Ben de aynı endişeleri taşıyordum. İngilizce tıbbi terminoloji gerçekten zor, değil mi? Randevu alırken dil desteği hakkında bilgi almanız, o gün işlerin sorunsuz ilerlemesi açısından iyi bir fikir olur diye düşünüyorum. Benim deneyimime göre, büyük kliniklerde genellikle tercümanlar bulunuyor.