3 settimane fa · Visualizzazioni 45
Ciao a tutti, sono Yao. Sto pensando di fare una visita medica a Seul, ma sono un po' preoccupato per la barriera linguistica. Il mio inglese è abbastanza buono, ma non sono molto sicuro della terminologia medica. Vorrei sapere se la maggior parte delle cliniche in Corea permette di comunicare in inglese durante le visite? Oppure se alcune cliniche hanno personale che parla cinese o traduttori?
Ho sentito dire che molte cliniche offrono traduttori o almeno consulenti che parlano inglese per attirare clienti internazionali, ma non vorrei trovarmi in difficoltà di comunicazione una volta arrivato lì. Qualcuno ha fatto una visita di recente e potrebbe condividere la sua esperienza? Mi interessa in particolare sapere se riuscirò a capire appieno i consigli del medico durante la visita.
Un'altra domanda: devo specificare le mie esigenze linguistiche al momento della prenotazione? Ad esempio, devo menzionarlo quando chiamo o invio un'email? Oppure ci sono strumenti di traduzione disponibili in loco? Non vorrei che problemi di lingua compromettessero la qualità della mia visita, quindi vorrei saperlo in anticipo. Grazie!
Commenta3
Anche io ero preoccupata per questo quando sono andata per la prima volta a una consulenza a Seoul! Il mio piccolo consiglio è di contattarli in anticipo via email o Messenger per far sapere loro che hai bisogno di un interprete. Loro lo organizzeranno prima, risparmiandoti la fatica. La maggior parte degli studi che si rivolgono a clienti stranieri ha personale che parla inglese o traduttori a disposizione, quindi puoi stare tranquilla! 😊
Mi stavo ponendo la stessa domanda! Il mio inglese è buono, ma non capisco bene la terminologia medica. Ho sentito dire che in molti posti c'è personale che parla inglese, ma penso sia meglio contattarli in anticipo.
Yao-san, ti capisco perfettamente! Avevo le stesse preoccupazioni. La terminologia medica in inglese è davvero difficile, vero? Penso che sarebbe una buona idea chiedere informazioni sul supporto linguistico al momento della prenotazione, in modo che tutto fili liscio il giorno della visita. Per esperienza, so che le cliniche più grandi spesso mettono a disposizione degli interpreti.