vor 3 Wochen · Aufrufe 45
Hallo zusammen, ich bin Yao. Ich überlege, mich in Seoul beraten zu lassen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere. Mein Englisch ist recht gut, aber ich bin mir bei medizinischen Fachbegriffen nicht so sicher. Ich würde gerne wissen, ob die meisten Kliniken in Korea die Kommunikation auf Englisch während der Beratungen ermöglichen? Oder gibt es Kliniken mit chinesischsprachigem Personal oder Übersetzern?
Ich habe gehört, dass viele Kliniken Übersetzer oder zumindest englischsprachige Berater anbieten, um internationale Patienten anzulocken. Ich möchte aber keine Kommunikationsschwierigkeiten haben, sobald ich dort bin. Hat jemand kürzlich eine Beratung gehabt und könnte seine Erfahrungen teilen? Mir ist besonders wichtig, ob ich die Ratschläge des Arztes während der Beratung vollständig verstehen kann.
Noch eine Frage: Muss ich meine Sprachwünsche bei der Terminvereinbarung angeben? Sollte ich das zum Beispiel beim Anruf oder per E-Mail erwähnen? Oder gibt es vor Ort Übersetzungshilfen? Ich möchte nicht, dass Sprachprobleme die Qualität meiner Beratung beeinträchtigen, deshalb möchte ich das im Voraus wissen. Vielen Dank!
Kommentieren3
Ich hatte vor meinem ersten Beratungstermin in Seoul auch solche Bedenken! Mein Tipp: Melden Sie sich am besten vorher per E-Mail oder Messenger und teilen Sie mit, dass Sie einen Dolmetscher benötigen. Das wird dann im Voraus organisiert, sodass Sie sich viel Ärger ersparen. Die meisten Praxen, die sich an ausländische Kunden richten, haben englischsprachiges Personal oder Übersetzer vor Ort, Sie können also beruhigt sein! 😊
Ich hatte dieselbe Frage! Mein Englisch ist gut, aber ich verstehe die medizinischen Fachbegriffe nicht wirklich. Ich habe gehört, dass es fast überall Leute gibt, die Englisch sprechen, aber ich denke, es ist ratsam, vorher Kontakt aufzunehmen.
Yao-san, ich verstehe das vollkommen! Ich hatte dieselben Bedenken. Medizinische Fachbegriffe auf Englisch sind wirklich schwierig, nicht wahr? Ich denke, es wäre eine gute Idee, bei der Terminvereinbarung nach Sprachunterstützung zu fragen, damit am Tag selbst alles reibungslos verläuft. Meiner Erfahrung nach haben größere Kliniken oft Dolmetscher zur Verfügung.