4시간 전 · ดู 1
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเหยา ฉันกำลังพิจารณาที่จะไปปรึกษาแพทย์ที่โซล แต่ฉันกังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษาเล็กน้อย ภาษาอังกฤษของฉันค่อนข้างดี แต่ฉันไม่ค่อยมั่นใจเกี่ยวกับศัพท์ทางการแพทย์ ฉันอยากถามว่าคลินิกส่วนใหญ่ในเกาหลีอนุญาตให้สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษระหว่างการปรึกษาหรือไม่? หรือบางคลินิกมีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาจีนหรือล่ามหรือไม่?
ฉันได้ยินมาว่าหลายคลินิกจัดหาล่ามหรืออย่างน้อยก็มีที่ปรึกษาที่พูดภาษาอังกฤษได้เพื่อดึงดูดลูกค้าต่างชาติ แต่ฉันไม่อยากเจอปัญหาเรื่องการสื่อสารเมื่อไปถึงที่นั่น มีใครเพิ่งไปปรึกษาแพทย์มาบ้างไหม และสามารถแบ่งปันประสบการณ์ได้หรือไม่? ฉันสนใจเป็นพิเศษว่าฉันจะเข้าใจคำแนะนำของแพทย์ได้อย่างครบถ้วนหรือไม่ระหว่างการปรึกษา
อีกคำถามหนึ่ง: ฉันจำเป็นต้องระบุความต้องการด้านภาษาของฉันเมื่อทำการนัดหมายหรือไม่? ตัวอย่างเช่น ฉันควรแจ้งเมื่อโทรหรือส่งอีเมลหรือไม่? หรือว่ามีเครื่องมือแปลภาษาให้บริการที่คลินิกหรือไม่? ฉันไม่อยากให้ปัญหาด้านภาษาทำให้คุณภาพการปรึกษาของฉันลดลง ดังนั้นฉันอยากรู้ล่วงหน้า ขอบคุณค่ะ!
ความคิดเห็น 3
ตอนที่ฉันไปปรึกษาที่โซลครั้งแรก ฉันก็กังวลเรื่องนี้เหมือนกัน! เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ของฉันคือ ติดต่อพวกเขาล่วงหน้าทางอีเมลหรือแอปพลิเคชันส่งข้อความ เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบว่าคุณต้องการล่าม พวกเขาจะจัดการให้ก่อน ช่วยให้คุณไม่ต้องยุ่งยาก สถานที่ส่วนใหญ่ที่ให้บริการลูกค้าชาวต่างชาติจะมีพนักงานหรือล่ามที่พูดภาษาอังกฤษได้ ดังนั้นคุณวางใจได้เลย! 😊
ฉันก็ถามคำถามเดียวกันเลย! ภาษาอังกฤษของฉันดี แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจศัพท์ทางการแพทย์เท่าไหร่ ฉันได้ยินมาว่ามีคนพูดภาษาอังกฤษได้ในหลายๆ ที่ แต่ฉันคิดว่าควรติดต่อพวกเขาล่วงหน้าก่อนดีกว่า
คุณเหยา ฉันเข้าใจดีเลย! ฉันก็กังวลแบบเดียวกัน ศัพท์ทางการแพทย์ในภาษาอังกฤษยากจริงๆ ใช่ไหมล่ะ? ฉันคิดว่าการสอบถามเรื่องความช่วยเหลือด้านภาษาตอนนัดหมายน่าจะเป็นความคิดที่ดี เพื่อให้ทุกอย่างราบรื่นในวันนั้น จากประสบการณ์ของฉัน คลินิกขนาดใหญ่ส่วนใหญ่จะมีล่ามให้บริการค่ะ