4시간 전 · Dilihat 2
Hai semuanya, saya Yao. Saya sedang mempertimbangkan konsultasi di Seoul, tetapi saya agak khawatir dengan kendala bahasa. Bahasa Inggris saya cukup bagus, tetapi saya kurang percaya diri dengan terminologi medis. Saya ingin bertanya apakah sebagian besar klinik di Korea mengizinkan komunikasi dalam bahasa Inggris selama konsultasi? Atau apakah beberapa klinik memiliki staf atau penerjemah berbahasa Mandarin?
Saya mendengar bahwa banyak klinik menyediakan penerjemah atau setidaknya konsultan berbahasa Inggris untuk menarik klien internasional, tetapi saya tidak ingin mengalami kesulitan komunikasi begitu sampai di sana. Apakah ada yang baru-baru ini melakukan konsultasi dan dapat berbagi pengalamannya? Saya sangat tertarik untuk mengetahui apakah saya dapat sepenuhnya memahami saran dokter selama konsultasi.
Pertanyaan lain: Apakah saya perlu menentukan kebutuhan bahasa saya saat membuat janji temu? Misalnya, haruskah saya menyebutkannya saat menelepon atau mengirim email? Atau apakah ada alat penerjemahan yang tersedia di tempat? Saya tidak ingin masalah bahasa memengaruhi kualitas konsultasi saya, jadi saya ingin mengetahuinya sebelumnya. Terima kasih!
Komentar 3
Aku juga khawatir tentang hal ini saat pertama kali berkonsultasi di Seoul! Tips kecilku adalah hubungi mereka terlebih dahulu melalui email atau messenger untuk memberi tahu mereka bahwa kamu membutuhkan penerjemah. Mereka akan mengaturnya sebelumnya, sehingga kamu tidak perlu repot. Sebagian besar tempat yang melayani klien asing memiliki staf atau penerjemah berbahasa Inggris, jadi kamu bisa tenang! 😊
Saya juga menanyakan hal yang sama! Bahasa Inggris saya bagus, tetapi saya tidak begitu mengerti istilah medisnya. Saya dengar ada orang yang berbicara bahasa Inggris di sebagian besar tempat, tetapi saya pikir ada baiknya menghubungi mereka terlebih dahulu.
Yao-san, saya sangat mengerti! Saya juga memiliki kekhawatiran yang sama. Terminologi medis dalam bahasa Inggris memang sangat sulit, bukan? Saya rasa akan lebih baik jika Anda menanyakan tentang dukungan bahasa saat membuat janji temu agar semuanya berjalan lancar pada hari itu. Berdasarkan pengalaman saya, klinik yang lebih besar seringkali menyediakan penerjemah.