1주 전 · Мнения 20
Здравствуйте! Меня зовут Путри, я из Индонезии, и в следующем месяце планирую приехать в Сеул на консультацию по эстетической медицине. Честно говоря, меня немного беспокоит языковой барьер. Я довольно свободно говорю по-английски, но совсем не говорю по-корейски.
Меня интересует следующее: большинство клиник в Сеуле предлагают консультации на английском языке? Или лучше заранее нанять переводчика? Я боюсь ошибок перевода и недопонимания с врачом, особенно в отношении ожиданий и результатов лечения.
У кого-нибудь был подобный опыт? В целом, персонал клиник говорит по-английски, или это обычное явление? Я хочу подготовиться к поездке как можно лучше. Спасибо!
Комментарий 2
Привет, Путри! Я прекрасно понимаю ваше волнение по поводу языка — я тоже нервничала перед поездкой. Честно говоря, в большинстве мест в Сеуле, ориентированных на иностранных клиентов, есть хотя бы один англоговорящий сотрудник, так что, скорее всего, все будет в порядке, но я бы определенно посоветовала заранее написать им и уточнить, есть ли у них возможность консультации на английском языке. Я не нанимала переводчика, но заранее записала свои вопросы простым английским и взяла с собой фотографии того, о чем спрашивала, что очень помогло избежать недоразумений!
Я также рассматриваю вариант поездки в Сеул на консультацию, но немного беспокоюсь о языковом барьере! Мой английский неплох, но я не говорю по-корейски, поэтому считаю важным заранее уточнить, разрешает ли больница общение на английском языке, чтобы избежать недоразумений. Надеюсь получить советы от опытных людей!