il y a 3 semaines · Vues 24
Bonjour à tous ! Je m'appelle Putri, je viens d'Indonésie et je prévois de venir à Séoul le mois prochain pour une consultation esthétique. Honnêtement, la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je parle couramment anglais, mais pas du tout coréen.
Je me demandais si la plupart des cliniques à Séoul proposent des consultations en anglais. Ou vaut-il mieux faire appel à un interprète avant mon départ ? J'ai peur des erreurs de traduction et des malentendus avec le médecin, notamment concernant mes attentes et les résultats du traitement.
Quelqu'un a-t-il déjà vécu cette expérience ? Le personnel parle-t-il généralement anglais, ou est-ce la norme ? Je souhaite me préparer au mieux avant ce voyage. Merci !
Commenter2
Salut Putri ! Je comprends tout à fait ton appréhension concernant la langue — j'étais nerveuse aussi avant mon voyage. Honnêtement, la plupart des établissements à Séoul qui accueillent une clientèle internationale ont au moins un membre du personnel qui parle anglais, donc tu ne devrais pas avoir de problème. Mais je te conseille quand même d'envoyer un e-mail à l'avance pour vérifier qu'ils proposent bien des consultations en anglais. Je n'ai pas fait appel à un traducteur, mais j'ai noté mes questions à l'avance en anglais simple et j'ai apporté des photos de ce dont je parlais, ce qui a vraiment permis d'éviter les malentendus !
J'envisage également d'aller à Séoul pour une consultation, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu ! Mon anglais est correct, mais je ne parle pas coréen. Il me semble donc important de vérifier au préalable si l'hôpital permet de communiquer en anglais afin d'éviter tout malentendu. J'espère obtenir des conseils de personnes expérimentées !