vor 3 Wochen · Aufrufe 24
Hallo zusammen! Ich bin Putri aus Indonesien und plane, nächsten Monat für eine ästhetische Beratung nach Seoul zu reisen. Ehrlich gesagt mache ich mir etwas Sorgen wegen der Sprachbarriere. Ich spreche fließend Englisch, aber kein Koreanisch.
Meine Frage ist: Bieten die meisten Kliniken in Seoul Beratungen auf Englisch an? Oder ist es besser, vor der Reise einen Übersetzer zu engagieren? Ich befürchte Missverständnisse und Fehlübersetzungen mit dem Arzt, insbesondere bezüglich der Erwartungen und Behandlungsergebnisse.
Hat jemand damit Erfahrung? Spricht das Personal dort generell Englisch, oder ist das eher die Regel? Ich möchte mich bestmöglich auf die Reise vorbereiten. Danke!
Kommentieren2
Hey Putri! Ich verstehe deine Sprachangst total – ich war vor meiner Reise auch nervös. Ehrlich gesagt haben die meisten Orte in Seoul, die sich an internationale Gäste richten, mindestens einen englischsprachigen Mitarbeiter, also wird es wahrscheinlich kein Problem sein. Ich würde aber auf jeden Fall vorher per E-Mail nachfragen und bestätigen, dass englischsprachige Beratung angeboten wird. Ich habe keinen Übersetzer engagiert, sondern meine Fragen vorher in einfachem Englisch aufgeschrieben und Bilder von dem mitgenommen, worüber ich sprechen wollte. Das hat wirklich geholfen, Missverständnisse zu vermeiden!
Ich überlege auch, für eine Beratung nach Seoul zu reisen, bin aber wegen der Sprachbarriere etwas besorgt! Mein Englisch ist ganz gut, aber ich spreche kein Koreanisch. Deshalb möchte ich mich vorher erkundigen, ob im Krankenhaus Englisch gesprochen werden darf, um Missverständnisse zu vermeiden. Ich hoffe, hier von erfahrenen Leuten ein paar Tipps zu bekommen!