3 minggu lalu · Paparan 24
Salam semua! Saya Putri dari Indonesia, dan saya merancang untuk datang ke Seoul bulan depan untuk konsultasi estetik. Sejujurnya, saya agak risau tentang halangan bahasa. Saya bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan agak fasih, tetapi langsung tidak berbahasa Korea.
Apa yang saya tertanya-tanya ialah: adakah kebanyakan klinik di Seoul menawarkan konsultasi dalam Bahasa Inggeris? Atau adakah lebih baik mengupah penterjemah sebelum datang? Saya bimbang tentang salah terjemahan dan salah faham dengan doktor, terutamanya mengenai jangkaan dan hasil rawatan.
Adakah sesiapa pernah mengalami pengalaman ini? Adakah kakitangan mereka secara amnya bertutur dalam Bahasa Inggeris, atau adakah itu perkara biasa? Saya ingin menyediakan diri saya sebaik mungkin sebelum perjalanan ini. Terima kasih!
Komen2
Hei Putri! Saya betul-betul faham tentang kebimbangan bahasa — saya juga gementar sebelum perjalanan saya. Sejujurnya, kebanyakan tempat di Seoul yang melayani pelanggan antarabangsa mempunyai sekurang-kurangnya seorang kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, jadi anda mungkin tidak akan menghadapi sebarang masalah, tetapi saya pasti akan menghantar e-mel terlebih dahulu dan mengesahkan bahawa mereka mempunyai perkhidmatan rundingan bahasa Inggeris yang tersedia. Saya tidak mengupah penterjemah, tetapi saya menulis soalan saya terlebih dahulu dalam bahasa Inggeris yang mudah dan membawa gambar tentang apa yang saya tanyakan, yang benar-benar membantu mengelakkan salah faham!
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk mendapatkan konsultasi, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa! Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi saya tidak bertutur dalam bahasa Korea, jadi saya rasa penting untuk mengesahkan terlebih dahulu sama ada hospital membenarkan komunikasi dalam bahasa Inggeris untuk mengelakkan salah faham. Saya berharap dapat melihat nasihat daripada orang yang berpengalaman di sini!