2026.06.27 · Үзсэн 3,977
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Би Индонезиас ирсэн Путри бөгөөд ирэх сард Сөүлд гоо сайхны зөвлөгөө авахаар ирэхээр төлөвлөж байна. Үнэнийг хэлэхэд хэлний бэрхшээлээс болж бага зэрэг санаа зовж байна. Би англиар нэлээд чөлөөтэй ярьдаг ч Солонгос хэлээр огт ярьдаггүй.
Миний гайхаж байгаа зүйл бол: Сөүлийн ихэнх эмнэлгүүд англи хэл дээр зөвлөгөө өгдөг үү? Эсвэл ирэхээсээ өмнө орчуулагч хөлслөх нь дээр үү? Буруу орчуулга, эмчтэй үл ойлголцол гарах вий гэж би санаа зовж байна, ялангуяа хүлээлт болон эмчилгээний үр дүнгийн талаар.
Хэн нэгэн ийм зүйлтэй тулгарч байсан уу? Тэдний ажилтнууд ерөнхийдөө англиар ярьдаг уу, эсвэл энэ нь ердийн зүйл үү? Энэ аяллын өмнө аль болох сайн бэлдэхийг хүсч байна. Баярлалаа!
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Сайн уу Путри! Би хэлний түгшүүрийг үнэхээр ойлгож байна - аяллынхаа өмнө би ч бас сандарч байсан. Үнэнийг хэлэхэд Сөүлийн ихэнх олон улсын үйлчлүүлэгчдэд үйлчилдэг газрууд дор хаяж нэг англи хэлээр ярьдаг ажилтантай тул та зүгээр байх, гэхдээ би урьдчилан имэйл илгээж, англи хэлний зөвлөгөө авах боломжтой эсэхийг баталгаажуулах болно. Би орчуулагч хөлслөөгүй ч асуултуудаа урьдчилан энгийн англи хэлээр бичиж, асууж буй зүйлийнхээ зургийг авчирсан нь буруу ойлголтоос зайлсхийхэд тусалсан!
Би бас Сөүл рүү очиж зөвлөгөө авах талаар бодож байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна! Миний англи хэл зүгээр ч Солонгос хэл мэдэхгүй тул үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхийн тулд эмнэлэг англи хэлээр харилцахыг зөвшөөрдөг эсэхийг урьдчилан баталгаажуулах нь чухал гэж бодож байна. Туршлагатай хүмүүсээс зөвлөгөө авахыг хүсч байна!