3 सप्ताह पहले · दृश्य 24
नमस्ते दोस्तों! मैं ताइवान से शिहान हूँ और सियोल में ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की दिक्कत को लेकर थोड़ी परेशान हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, पर मुझे मेडिकल शब्दावली समझ नहीं आती, और मेरी ताइवानी भाषा तो किसी को समझ ही नहीं आती, हा हा। मैं आप लोगों के अनुभव जानना चाहती हूँ—क्या कोरिया में क्लीनिक में परामर्श के लिए अंग्रेज़ी ही काफ़ी होती है? या कोरियाई भाषा जानना ज़रूरी है?
मेरी एक दोस्त ने बताया कि कुछ क्लीनिक चीनी भाषा में भी सेवाएं देते हैं, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि सभी क्लीनिक ऐसा करते हैं या नहीं। मुझे सीधे कॉल या मैसेज करने में झिझक हो रही है, कहीं बातचीत में कोई दिक्कत न आ जाए। क्या हाल ही में कोई सियोल में इसी तरह के परामर्श के लिए गया है और बता सकता है कि वहाँ बातचीत कैसे हुई? क्या ट्रांसलेशन सॉफ़्टवेयर मददगार होता है? या कोई और तरीका है?
लगता है प्रक्रिया थोड़ी जटिल है, लेकिन मैं इसे अच्छी तरह समझना चाहती हूँ। जो लोग वहाँ जा चुके हैं, उनसे कोई भी सलाह मिले तो बहुत अच्छा होगा!
टिप्पणी1
मुझे भी यही चिंता हो रही थी! कहते हैं कि सियोल के कई क्लीनिकों में अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी हैं, लेकिन मुझे डर है कि कुछ चिकित्सीय शब्द समझने में मुश्किल हो सकती है, हा हा। शायद हम पहले कुछ जगहों से ईमेल या चैट के ज़रिए संपर्क करके देख सकते हैं कि वे क्या जवाब देते हैं, या तैयारी के लिए किसी ट्रांसलेटर ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं - उम्मीद है इससे मदद मिलेगी!