6시간 전 · Үзсэн 5
Сайн байцгаана уу! Би Тайванийн Шихан гэдэг хүн бөгөөд Сөүлд гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч хэлний бэрхшээлээс болж бага зэрэг санаа зовж байна. Миний англи хэл зүгээр ч эмнэлгийн нэр томьёог үнэхээр ойлгодоггүй, хэн ч миний Тайванийг ойлгодоггүй, хаха. Би хүн бүрийн туршлагын талаар асуумаар байна - Солонгосын эмнэлгүүдэд зөвлөгөө өгөхөд англи хэл ихэвчлэн хангалттай юу? Эсвэл солонгос хэл мэдэх шаардлагатай юу?
Миний нэг найз зарим эмнэлгүүд хятад хэлний үйлчилгээ үзүүлдэг гэж хэлсэн ч бүгд тийм эсэхийг би мэдэхгүй байна. Би харилцаа холбоо тасрахаас айж, шууд залгах эсвэл мессеж бичихээс эргэлзэж байна. Саяхан Сөүлд ижил төстэй зөвлөгөө авахаар очсон хүн байна уу, та хэрхэн харилцсанаа хуваалцаж чадах уу? Орчуулгын програм хангамж тустай юу? Эсвэл өөр аргууд байдаг уу?
Энэ үйл явц жаахан төвөгтэй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ би үүнийг тодорхой ойлгохыг үнэхээр хүсч байна. Тэнд байсан хүмүүсийн зөвлөгөөг маш их үнэлнэ!
Сэтгэгдэл 1
Би ч бас адилхан зүйл бодож байсан юм! Сөүлийн олон эмнэлэг англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай гэж ярьдаг ч зарим эмнэлгийн нэр томьёог ойлгоход хэцүү байгаад би санаа зовж байна, хаха. Магадгүй бид эхлээд хэдэн газартай имэйл эсвэл чатаар холбогдож, тэд хэрхэн хариу өгөхийг нь харах эсвэл орчуулагч аппликейшн ашиглан бэлдэж болох юм - энэ нь тус болно гэж найдаж байна!