3 सप्ताह पहले · दृश्य 46
नमस्ते दोस्तों, मैं ताइवान से यिक्सुआन हूँ। मैं सौंदर्य परामर्श के लिए सियोल जाने की योजना बना रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं चिकित्सा सौंदर्य संबंधी शब्दावली को पूरी तरह समझ पाऊँगी। क्या आप में से किसी ने सियोल में परामर्श लिया है? क्या क्लीनिकों में आमतौर पर चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, या अंग्रेज़ी ही काफी है?
मैं यह जानना चाहती हूँ कि क्या मुझे पहले से ही चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारियों वाले क्लीनिक की तलाश करनी चाहिए, या अंग्रेज़ी में बातचीत आमतौर पर कोई बड़ी समस्या नहीं होती? मैं आप सभी के अनुभव सुनना चाहूँगी, खासकर ताइवानी लोगों के संवाद करने के तरीके के बारे में। क्या आप में से किसी को भाषा संबंधी बाधाओं का सामना करना पड़ा है?
साथ ही, अगर मैं अनुवाद सॉफ़्टवेयर या नोट्स लेने के लिए नोटबुक साथ ले जाऊँ, तो क्या क्लीनिक को कोई आपत्ति होगी? अपने अनुभव साझा करने के लिए आप सभी का धन्यवाद!
टिप्पणी2
मैं भी आपकी तरह ही चिंतित हूँ! वियतनामी होने के नाते, मुझे इस स्थिति को लेकर थोड़ी घबराहट हो रही है। मेरे अनुभव के अनुसार, गूगल ट्रांसलेट का उपयोग करने के लिए फ़ोन साथ रखना सबसे अच्छा तरीका है, और महत्वपूर्ण बातों को नोट कर लेना बहुत मददगार साबित होगा। आप जिन जगहों पर जाने की योजना बना रहे हैं, वहाँ पहले से ही फ़ोन करके पूछ सकते हैं कि क्या वहाँ कोई चीनी भाषा बोलने वाला कर्मचारी है!
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैंने भी पहले अंग्रेज़ी में परामर्श लिया था। हालाँकि मुझे कुछ चिकित्सीय शब्दावली समझ नहीं आई, लेकिन परामर्शदाता आम तौर पर बहुत धैर्यवान थे और वे सरल शब्दों या आरेखों का उपयोग करके चीज़ें समझाते थे। मेरा सुझाव है कि आप जिस जगह जाना चाहते हैं, उसे पहले से ईमेल करके पूछ लें कि क्या उनके पास चीनी या अंग्रेज़ी परामर्शदाता हैं। इससे आपको अधिक सहजता महसूस होगी। आप कुछ सामान्य शब्दावली वाले शब्दों की एक छोटी सी पर्ची भी अपने साथ ले जा सकते हैं।