3 minggu lalu · Paparan 46
Hai semua, saya Yixuan dari Taiwan. Saya merancang untuk pergi ke Seoul untuk mendapatkan konsultasi kecantikan, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya agak baik, tetapi saya tidak pasti sama ada saya boleh memahami sepenuhnya istilah estetika perubatan. Adakah sesiapa pernah mendapatkan konsultasi di Seoul? Adakah klinik biasanya mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa Cina, atau adakah bahasa Inggeris mencukupi?
Saya ingin tahu sama ada saya perlu mencari klinik dengan kakitangan yang bertutur dalam bahasa Cina terlebih dahulu, atau adakah komunikasi bahasa Inggeris secara amnya bukan masalah besar? Saya ingin mendengar pengalaman semua orang, terutamanya bagaimana orang Taiwan berkomunikasi. Adakah sesiapa menghadapi halangan bahasa?
Juga, adakah pihak klinik akan keberatan jika saya membawa perisian terjemahan atau buku nota untuk mencatat? Terima kasih semua kerana berkongsi pengalaman anda!
Komen2
Saya juga risau seperti anda! Sebagai orang Vietnam, saya rasa tidak selesa dengan situasi ini. Berdasarkan pengalaman saya, membawa telefon untuk menggunakan Google Translate adalah cara terbaik, dan mencatat perkara penting akan banyak membantu. Anda juga boleh menghubungi tempat yang anda rancang untuk lawati terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa Cina!
Saya amat memahami kebimbangan anda! Saya juga pernah menjalani konsultasi Bahasa Inggeris sebelum ini. Walaupun saya tidak memahami beberapa istilah perubatan, para perunding pada amnya sangat sabar dan akan menerangkan sesuatu kepada anda menggunakan perkataan mudah atau melukis gambar rajah. Cadangan saya adalah untuk menghantar e-mel kepada tempat yang anda ingin kunjungi terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka mempunyai perunding Bahasa Cina atau Bahasa Inggeris. Ini akan membuatkan anda berasa lebih selesa. Anda juga boleh menyediakan nota kecil dengan beberapa perkataan perbendaharaan kata yang biasa untuk dibawa bersama anda.