há 3 semanas · Visualizações 46
Olá a todos, meu nome é Yixuan e sou de Taiwan. Estou planejando ir a Seul para algumas consultas de estética, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é muito bom, mas não tenho certeza se consigo entender completamente a terminologia da área de estética médica. Alguém já fez uma consulta em Seul? As clínicas costumam ter funcionários que falam chinês, ou o inglês é suficiente?
Gostaria de saber se preciso encontrar uma clínica com funcionários que falem chinês com antecedência, ou se a comunicação em inglês geralmente não é um grande problema? Gostaria muito de ouvir as experiências de vocês, especialmente sobre como os taiwaneses se comunicam. Alguém já enfrentou dificuldades com o idioma?
Além disso, a clínica se importaria se eu levasse um software de tradução ou um caderno para fazer anotações? Agradeço a todos por compartilharem suas experiências!
Comentar2
Estou tão preocupada quanto você! Como vietnamita, me sinto insegura com essa situação. Pela minha experiência, levar um celular para usar o Google Tradutor é a melhor opção, e anotar informações importantes ajuda bastante. Você também pode ligar com antecedência para os lugares que pretende visitar e perguntar se há algum funcionário que fale chinês!
Entendo perfeitamente suas preocupações! Eu também já fiz uma consulta em inglês. Embora eu não entendesse alguns dos termos médicos, os consultores geralmente eram muito pacientes e explicavam tudo usando palavras simples ou fazendo diagramas. Minha sugestão é que você envie um e-mail para o local que deseja consultar com antecedência, perguntando se eles têm consultores que falam chinês ou inglês. Isso fará com que você se sinta mais à vontade. Você também pode preparar um pequeno bilhete com algumas palavras de vocabulário básico para levar consigo.