il y a 3 semaines · Vues 46
Bonjour à tous, je m'appelle Yixuan et je viens de Taïwan. Je prévois d'aller à Séoul pour des consultations esthétiques, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est plutôt bon, mais je ne suis pas sûre de bien comprendre le jargon de la médecine esthétique. Est-ce que quelqu'un a déjà eu une consultation à Séoul ? Est-ce que les cliniques ont généralement du personnel qui parle chinois, ou est-ce que l'anglais suffit ?
J'aimerais savoir si je dois trouver une clinique avec du personnel sinophone à l'avance, ou si la communication en anglais ne pose généralement pas de problème. J'aimerais beaucoup connaître vos expériences, surtout en ce qui concerne la communication à Taïwan. Est-ce que certains d'entre vous ont rencontré des difficultés de communication ?
Par ailleurs, est-ce que la clinique verra un inconvénient si j'apporte un logiciel de traduction ou un carnet pour prendre des notes ? Merci d'avance pour vos témoignages !
Commenter2
Je suis tout aussi inquiète que vous ! Étant vietnamienne, je suis moi aussi mal à l'aise face à cette situation. D'après mon expérience, emporter son téléphone pour utiliser Google Traduction est la meilleure solution, et prendre des notes sur les points importants sera très utile. Vous pouvez également appeler les lieux que vous comptez visiter à l'avance pour demander s'ils ont du personnel parlant chinois.
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J’ai moi aussi eu une consultation en anglais. Même si je ne comprenais pas tout le vocabulaire médical, les médecins étaient généralement très patients et expliquaient les choses simplement, à l’aide de schémas. Je vous suggère d’envoyer un courriel à l’établissement où vous souhaitez aller pour savoir s’ils ont des médecins qui parlent chinois ou anglais. Cela vous rassurera. Vous pouvez aussi préparer une petite note avec quelques mots de vocabulaire courant.