3 settimane fa · Visualizzazioni 46
Ciao a tutti, sono Yixuan da Taiwan. Ho intenzione di andare a Seoul per delle consulenze di medicina estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è abbastanza buono, ma non sono sicura di riuscire a comprendere appieno la terminologia specifica della medicina estetica. Qualcuno di voi ha già fatto una consulenza a Seoul? Di solito nelle cliniche c'è personale che parla cinese, o è sufficiente l'inglese?
Vorrei sapere se è necessario trovare in anticipo una clinica con personale che parli cinese, o se la comunicazione in inglese non è generalmente un grosso problema. Mi piacerebbe molto conoscere le vostre esperienze, soprattutto per quanto riguarda la comunicazione a Taiwan. Qualcuno ha riscontrato difficoltà linguistiche?
Inoltre, la clinica potrebbe avere problemi se porto un software di traduzione o un quaderno per prendere appunti? Grazie a tutti per aver condiviso le vostre esperienze!
Commenta2
Sono preoccupata quanto te! Essendo vietnamita, mi sento a disagio in questa situazione. Per esperienza, il modo migliore è portare con sé un telefono per usare Google Traduttore, e prendere appunti sulle cose importanti sarà di grande aiuto. Puoi anche chiamare in anticipo i posti che intendi visitare per chiedere se hanno personale che parla cinese!
Capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Anch'io ho avuto una visita medica in inglese in passato. Sebbene non capissi alcuni termini medici, i medici erano generalmente molto pazienti e spiegavano le cose con parole semplici o con l'aiuto di diagrammi. Il mio consiglio è di inviare un'email in anticipo alla struttura in cui desideri recarti per chiedere se dispongono di medici che parlano cinese o inglese. Questo ti farà sentire più a tuo agio. Puoi anche preparare un piccolo biglietto con alcune parole chiave da portare con te.