3 सप्ताह पहले · दृश्य 35
नमस्कार दोस्तों, मैं ज़ियी हूँ। मैं फिलहाल कॉस्मेटिक प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी लेने के लिए सियोल जाने पर विचार कर रही हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे कोरियाई भाषा ज़्यादा समझ नहीं आती। मैं जानना चाहती हूँ कि क्या कोरिया में किसी कॉस्मेटिक क्लिनिक में परामर्श के लिए अंग्रेज़ी में बातचीत करना पर्याप्त होगा? या क्या चीनी अनुवादक या चीनी भाषा बोलने वाले सलाहकार की ज़रूरत होगी?
मैंने कई क्लिनिकों की वेबसाइटों पर अंग्रेज़ी सेवाओं का ज़िक्र देखा है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि परामर्श के दौरान बातचीत सहज होगी या नहीं। क्या किसी को इसका अनुभव है? मैं विशेष रूप से यह जानना चाहती हूँ कि अगर मेरी अंग्रेज़ी बहुत अच्छी नहीं है, तो क्या डॉक्टर मेरी ज़रूरतों को समझ पाएंगे और क्या कोई ज़रूरी जानकारी छूट सकती है।
साथ ही, मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि क्या कुछ क्लिनिक अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं? लेकिन मुझे नहीं पता कि वे आमतौर पर कितना शुल्क लेते हैं या वे इसे कैसे आयोजित करते हैं। अगर कोई अपना अनुभव साझा कर सके तो मैं बहुत आभारी रहूँगी!
टिप्पणी2
मुझे भी अपनी पहली परामर्श के दौरान भाषा की समस्या की चिंता थी! मेरे अनुभव के अनुसार, कई क्लीनिक अंग्रेजी में परामर्श की सुविधा देते हैं, लेकिन बेहतर होगा कि आप नोट्स या संदर्भ के लिए तस्वीरें तैयार रखें ताकि बातचीत आसान हो सके, क्योंकि कुछ चिकित्सीय शब्दों को समझाना मुश्किल हो सकता है। आप आने से पहले क्लीनिक से पूछ सकते हैं कि क्या उनके पास धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाला स्टाफ है, ताकि आपको और भी तसल्ली रहे 😊
नमस्कार, वैसे तो आपको अंग्रेज़ी में बातचीत करने की ज़्यादा चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। आमतौर पर स्वास्थ्य सेवा कर्मचारियों में कोई न कोई अंग्रेज़ी बोलने वाला व्यक्ति ज़रूर होता है। लेकिन बेहतर होगा कि आप पहले से ही अपनी ज़रूरतों की एक साफ़ सूची बना लें, उन्हें थोड़ा लिख लें या जाने से पहले किसी अनुवाद ऐप का इस्तेमाल कर लें, जैसा मैंने पहली बार किया था। दस्तावेज़ या तस्वीरें साथ रखने से आसानी होती है।