il y a 3 semaines · Vues 35
Bonjour à tous, je m'appelle Ziyi. J'envisage de me rendre à Séoul pour me renseigner sur des interventions de chirurgie esthétique. Mon anglais est assez bon, mais je ne comprends pas bien le coréen. Je souhaiterais savoir si communiquer en anglais est suffisant lors d'une consultation dans une clinique esthétique en Corée ? Ou est-il nécessaire de faire appel à un interprète chinois ou à un consultant sinophone ?
J'ai vu que de nombreux sites web de cliniques mentionnent des services en anglais, mais je ne suis pas sûre que la communication soit réellement fluide pendant la consultation. Quelqu'un a-t-il déjà eu recours à ce type de service ? J'aimerais surtout savoir si le médecin comprendra mes besoins malgré mon anglais limité, et si des informations importantes risquent d'être manquées.
Par ailleurs, je souhaiterais savoir si certaines cliniques proposent des services de traduction. Cependant, j'ignore les tarifs habituels et les modalités. Je serais très reconnaissante si quelqu'un pouvait partager son expérience !
Commenter2
J'étais moi aussi inquiète à cause de la barrière de la langue lors de ma première consultation ! D'après mon expérience, de nombreuses cliniques proposent des consultations en anglais, mais il est préférable de préparer des notes ou même des photos de référence pour faciliter la communication, car certains termes médicaux peuvent être difficiles à expliquer. N'hésitez pas à demander à la clinique si elle dispose de personnel parlant couramment anglais avant votre venue, pour plus de sérénité 😊
Bonjour, en fait, ne vous inquiétez pas trop pour la communication en anglais. En général, le personnel soignant aura quelqu'un qui parle anglais. Mais il est préférable de préparer une liste claire de ce que vous souhaitez faire à l'avance, de la noter brièvement ou d'utiliser une application de traduction avant votre départ, comme je l'ai fait la première fois. Avoir des documents ou des photos facilite les choses.