vor 3 Wochen · Aufrufe 35
Hallo zusammen, ich bin Ziyi. Ich überlege gerade, nach Seoul zu reisen, um mich über kosmetische Eingriffe zu informieren. Mein Englisch ist recht gut, aber ich verstehe kaum Koreanisch. Reicht es aus, sich in einer koreanischen Schönheitsklinik auf Englisch zu verständigen? Oder ist es notwendig, einen chinesischen Übersetzer oder einen chinesischsprachigen Berater zu engagieren?
Ich habe auf den Webseiten vieler Kliniken englischsprachige Beratungsangebote gesehen, bin mir aber nicht sicher, ob die Kommunikation während der Beratung tatsächlich reibungslos verläuft. Hat jemand damit Erfahrung? Mich würde vor allem interessieren, ob der Arzt meine Bedürfnisse auch mit meinen nicht so guten Englischkenntnissen versteht und ob wichtige Informationen leicht übersehen werden können.
Bieten manche Kliniken Übersetzungsdienste an? Ich weiß aber nicht, wie viel diese üblicherweise kosten oder wie sie organisiert sind. Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand seine Erfahrungen teilen könnte!
Kommentieren2
Ich hatte bei meinem ersten Beratungsgespräch auch Bedenken wegen der Sprachbarriere! Meiner Erfahrung nach bieten viele Kliniken zwar englischsprachige Beratungen an, aber es ist ratsam, sich Notizen zu machen oder sogar Fotos als Referenz bereitzuhalten, um die Kommunikation zu erleichtern, da manche medizinischen Fachbegriffe schwierig zu erklären sind. Fragen Sie am besten vor Ihrem Besuch in der Klinik nach, ob dort fließend Englisch sprechendes Personal vorhanden ist, um sich sicherer zu fühlen 😊
Hallo, eigentlich brauchst du dir wegen der Kommunikation auf Englisch keine großen Sorgen zu machen. Normalerweise ist im Gesundheitswesen jemand anwesend, der Englisch spricht. Am besten erstellst du dir aber vorher eine Liste mit den Dingen, die du erledigen möchtest, schreibst sie dir kurz auf oder nutzt eine Übersetzungs-App, so wie ich es beim ersten Mal gemacht habe. Dokumente oder Bilder erleichtern die Sache.