6시간 전 · ดู 1
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อซีอี้ค่ะ ตอนนี้กำลังคิดจะไปโซลเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการทำศัลยกรรมความงาม ภาษาอังกฤษของฉันค่อนข้างดี แต่ฉันเข้าใจภาษาเกาหลีไม่มากนัก ฉันอยากถามว่าการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษเพียงพอหรือไม่เมื่อไปปรึกษาที่คลินิกความงามในเกาหลี หรือจำเป็นต้องหาล่ามชาวจีนหรือที่ปรึกษาที่พูดภาษาจีนได้หรือไม่
ฉันเห็นเว็บไซต์ของคลินิกหลายแห่งระบุว่ามีบริการเป็นภาษาอังกฤษ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าการสื่อสารจะราบรื่นในระหว่างการปรึกษาหรือไม่ มีใครเคยมีประสบการณ์แบบนี้บ้างไหมคะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันอยากรู้ว่าแพทย์จะเข้าใจความต้องการของฉันหรือไม่หากภาษาอังกฤษของฉันไม่คล่องแคล่วมากนัก และข้อมูลสำคัญจะถูกมองข้ามไปได้ง่ายหรือไม่
นอกจากนี้ ฉันอยากถามว่ามีคลินิกใดบ้างที่ให้บริการแปลภาษา แต่ฉันไม่ทราบว่าโดยปกติแล้วพวกเขาคิดค่าบริการเท่าไหร่หรือมีขั้นตอนอย่างไร ฉันจะขอบคุณมากหากใครสามารถแบ่งปันประสบการณ์ได้!
ความคิดเห็น 2
ฉันก็กังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษาในระหว่างการปรึกษาครั้งแรกเหมือนกัน! จากประสบการณ์ของฉัน คลินิกหลายแห่งมีบริการให้คำปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ แต่ควรเตรียมบันทึกหรือแม้แต่รูปภาพอ้างอิงไว้เพื่อช่วยให้การสื่อสารง่ายขึ้น เพราะคำศัพท์ทางการแพทย์บางคำอาจอธิบายได้ยาก คุณอาจลองถามคลินิกก่อนว่ามีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่องหรือไม่ เพื่อความสบายใจยิ่งขึ้น 😊
จิจ ค่ะ ความจริงการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษไม่ต้องกังวลมากหรอก เพราะปกติทีมสถานพยาบาลเขาจะมีคนคุยภาษาอังกฤษได้ แต่ที่ดีที่สุดลองเตรียมรายการที่อยากทำให้ชัดเจนก่อน แล้วเขียนลงนิดหน่อยหรือหาตัวแปลผ่านแอปพ์ก่อนไปเลย เหมือนที่ฉันทำตอนไปครั้งแรก พอมีเอกสารหรือรูปประกอบก็ง่ายขึ้น