3 सप्ताह पहले · दृश्य 37
नमस्ते! मेरा नाम आइस है और मैं थाईलैंड से हूँ। हाल ही में मुझे कोरिया में छोटे-मोटे ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने में दिलचस्पी हुई है, लेकिन सबसे बड़ी समस्या ये है कि... मुझे कोरियाई भाषा बिल्कुल नहीं आती! 😭 क्लीनिकों के बारे में जानकारी जुटाते समय मुझे गूगल ट्रांसलेट का सहारा लेना पड़ता है, और वो भी अजीबोगरीब अनुवाद होता है, मुझे समझ नहीं आता कि मैं सही से समझ पा रही हूँ या नहीं।
मेरा सवाल ये है... क्या कोरियाई वेबसाइटों पर बड़े-बड़े रिव्यू पढ़ने का कोई भरोसेमंद तरीका है, या मुझे कहाँ देखना चाहिए? और... मुझे किन बातों का ध्यान रखना चाहिए? जैसे, अगर रिव्यू बहुत ज़्यादा पक्षपातपूर्ण लगें या सारे वाक्य एक जैसे हों? या मुझे वहाँ जा चुके थाई लोगों की राय जाननी चाहिए?
क्या आप कृपया अपने अनुभव साझा कर सकते हैं? मैं नहीं चाहती कि जाकर मुझे पछतावा हो। 🙏
टिप्पणी2
ऐस, आपका सवाल बहुत ही तर्कसंगत है! मुझे भी अनुवाद में यही समस्या आ रही थी 😅 क्या आपने कोरिया में रहने वाले विदेशियों के लिए फेसबुक या व्हाट्सएप ग्रुप ढूंढने की कोशिश की है? मुझे लगता है कि वहां के लोग ऑनलाइन समीक्षाओं से ज़्यादा आपकी मदद कर सकते हैं।
मैं भी यही सोच रहा हूँ! भाषा की बाधा वाकई सिरदर्द है 😅 मुझे लगता है कि किसी भरोसेमंद स्थानीय दोस्त से सलाह लेना या ऑनलाइन समुदायों में अनुभवी लोगों से पूछना, केवल अनुवादित टिप्पणियाँ पढ़ने से कहीं अधिक विश्वसनीय हो सकता है, क्योंकि इससे आपको वास्तविक लोगों की राय सुनने को मिलेगी।