5시간 전 · 瀏覽 8
妳好呀!我叫Ice,來自泰國。在韓國的時候,剛開始對做一些小小的面部療程感興趣,但最大的煩惱是...我根本看不懂韓文呢 😭 每次在找診所資訊時,我都得靠Google翻譯,但翻出來的結果怪裡怪氣的,真的不知道是不是理解正確。
問題是...妳們有沒有可靠的方法來閱讀韓國網站上的大型評論呢?或者應該在哪裡看?然後...有什麼信號是需要亮紅燈警告「哦,不應該去這家」的呢?比如說,如果評論看起來奇怪歪斜,或者句子看起來全都一樣,那應該怎麼辦?或者是要找去過的泰國人來直接分享想法呢?
能分享一下妳們的經驗嗎?真的不想才去完就後悔 🙏
留言 2
Ice,你的問題很合理!我也遇過翻譯的同樣問題 😅 你有沒有試過找一些 Facebook 群組或是在韓國生活的外國人 WhatsApp 群組?我覺得那邊的人可能能幫你更多,比起網路上的評論
我也在考慮同樣的事情!語言障礙真的讓人頭疼😅 我覺得找到信任的當地朋友或者在線社群裡問問有經驗的人可能比單純看翻譯的評論更靠譜一些,這樣能聽到真實的聲音。