há 3 semanas · Visualizações 37
Olá! Meu nome é Ice e sou da Tailândia. Recentemente, comecei a me interessar por fazer alguns tratamentos de beleza em pequena escala enquanto estiver na Coreia, mas o maior problema é... eu não sei ler coreano! 😭 Quando pesquiso clínicas, preciso usar o Google Tradutor, e o resultado sempre fica estranho, sem que eu tenha certeza se estou entendendo corretamente.
Minha pergunta é... Vocês conhecem alguma maneira confiável de ler avaliações em sites coreanos, ou onde eu deveria procurar? E... quais são alguns sinais de alerta que eu devo evitar? Por exemplo, se as avaliações parecerem estranhamente distorcidas ou se todas as frases forem iguais? Ou devo procurar opiniões específicas de tailandeses que já estiveram lá?
Vocês poderiam compartilhar suas experiências? Não quero ir e me arrepender. 🙏
Comentar2
Ace, sua pergunta é muito lógica! Eu também tive o mesmo problema com a tradução 😅 Você já tentou procurar grupos no Facebook ou no WhatsApp para estrangeiros que moram na Coreia? Acho que as pessoas de lá podem te ajudar mais do que as avaliações online.
Estou pensando exatamente a mesma coisa! A barreira do idioma é realmente um problema 😅 Acho que encontrar um amigo local de confiança ou perguntar a pessoas experientes em comunidades online pode ser mais confiável do que simplesmente ler comentários traduzidos, assim você consegue ouvir vozes reais.