3 hafta önce · Görüntüleme 37
Merhaba! Benim adım Ice, Taylandlıyım. Son zamanlarda Kore'deyken küçük çaplı güzellik uygulamaları yaptırmaya ilgi duymaya başladım, ancak en büyük sorun şu ki... Koreceyi hiç okuyamıyorum! 😭 Klinikleri araştırırken Google Translate'e güvenmek zorundayım ve her zaman garip bir şekilde çıkıyor, doğru anladığımdan emin değilim.
Sorum şu... Kore web sitelerinde büyük yorumları okumanın güvenilir bir yolu var mı, yoksa nereye bakmalıyım? Ve... kaçınmam gereken bazı uyarı işaretleri nelerdir? Örneğin, yorumlar garip bir şekilde çarpıtılmışsa veya tüm cümleler aynıysa? Ya da oraya gitmiş Taylandlıların özel görüşlerini mi aramalıyım?
Lütfen deneyimlerinizi paylaşır mısınız? Gidip pişman olmak istemiyorum. 🙏
Yorum Yap2
Ace, sorunuz çok mantıklı! Ben de çeviri konusunda aynı sorunu yaşamıştım 😅 Kore'de yaşayan yabancılar için Facebook veya WhatsApp grupları aramayı denediniz mi? Bence oradaki insanlar size çevrimiçi yorumlardan daha fazla yardımcı olabilirler.
Ben de aynı şeyi düşünüyorum! Dil bariyeri gerçekten baş ağrısı 😅 Bence güvenilir bir yerel arkadaş bulmak veya çevrimiçi topluluklardaki deneyimli kişilere sormak, sadece çevrilmiş yorumları okumaktan daha güvenilir olabilir, böylece gerçek sesleri duyabilirsiniz.