3 minggu lalu · Paparan 37
Hai! Nama saya Ice dari Thailand. Saya baru-baru ini mula berminat untuk melakukan beberapa rawatan kecantikan berskala kecil semasa di Korea, tetapi masalah terbesar ialah... Saya langsung tidak boleh membaca bahasa Korea! 😭 Semasa membuat kajian tentang klinik, saya terpaksa bergantung pada Google Translate, dan ia selalu keluar dengan pelik, saya tidak pasti sama ada saya memahaminya dengan betul.
Soalan saya ialah... Adakah anda mempunyai cara yang boleh dipercayai untuk membaca ulasan besar di laman web Korea, atau di mana saya harus mencarinya? Dan... apakah beberapa tanda amaran yang harus saya elakkan? Seperti, jika ulasan kelihatan pelik dan condong atau semua ayat kelihatan sama? Atau patutkah saya mencari pendapat khusus daripada orang Thai yang pernah ke sana?
Bolehkah anda kongsikan pengalaman anda? Saya tidak mahu pergi dan menyesalinya. 🙏
Komen2
Ace, soalan awak sangat logik! Saya juga ada masalah yang sama dengan terjemahan 😅 Pernahkah awak cuba mencari kumpulan Facebook atau kumpulan WhatsApp untuk warga asing yang tinggal di Korea? Saya rasa orang di sana mungkin boleh membantu awak lebih daripada sekadar ulasan dalam talian.
Saya juga terfikir tentang perkara yang sama! Halangan bahasa memang menyusahkan 😅 Saya rasa mencari rakan tempatan yang dipercayai atau bertanya kepada orang yang berpengalaman dalam komuniti dalam talian mungkin lebih dipercayai daripada sekadar membaca komen yang diterjemahkan, supaya anda boleh mendengar suara sebenar.