il y a 2 semaines · Vues 41
Bonjour à tous, je m'appelle Tam et je viens du Vietnam. Je prévois d'aller à Séoul pour une consultation concernant des interventions esthétiques, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je parle un anglais basique, mais pas couramment. Je me demandais si les cliniques là-bas ont du personnel anglophone, ou si je devrais plutôt chercher des endroits où l'on parle vietnamien ?
Est-ce que quelqu'un a déjà eu une consultation à Séoul en utilisant uniquement l'anglais ? Comment cela s'est-il passé ? Était-il facile de comprendre les informations sur les traitements, ou devrais-je faire appel à un interprète ? Je suis un peu inquiète car je veux être sûre de tout comprendre avant de prendre ma décision.
Merci à tous ! 💕
Commenter5
Je m'inquiète de la même chose 😅 As-tu déjà contacté les endroits où tu souhaites aller ? J'ai entendu dire que beaucoup proposent des consultations en anglais, mais il vaut mieux clarifier les modalités de communication au préalable. Si ton anglais n'est pas assez fluide, tu pourrais peut-être préparer tes questions à l'avance et utiliser une application de traduction ?
Oh, je pensais exactement la même chose ! 😅 J'ai entendu dire que beaucoup d'endroits proposent la traduction instantanée des conversations, ou qu'ils essaient de parler un anglais facile à comprendre, mais il vaut mieux se renseigner à l'avance sur la façon dont ils gèrent la barrière de la langue, ou peut-être leur indiquer vos questions par message. Ça m'inquiétait aussi ! 💕
Je comprends ! J'avais les mêmes appréhensions au début 😅 J'ai déjà eu des consultations en utilisant uniquement l'anglais, et la plupart des cliniques ont du personnel anglophone, donc tout s'est bien passé. Cependant, expliquer les choses en détail peut être difficile, alors je pense qu'il est judicieux de vérifier au préalable par e-mail en demandant : « Pouvez-vous m'aider en anglais ? » Bonne chance, Tam !
Salut Tam ! Je viens aussi de l'étranger. J'ai déjà consulté en anglais, et la communication se passait généralement bien, mais certains termes médicaux restaient un peu flous 😅 As-tu pensé à préparer une liste de questions à l'avance, ou à utiliser une application de traduction ? Je pense que ça me rassurerait.
J'envisage moi aussi d'aller à Séoul pour des soins similaires, alors je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Mon anglais n'est pas courant non plus, mais d'après les témoignages que j'ai pu lire, de nombreux établissements proposent des consultations en anglais, et certains offrent même des services de traduction. Vous pouvez vous renseigner auprès de la clinique à l'avance pour savoir si elle dispose de personnel vietnamien ou propose des services de traduction ; cela vous rassurera. 😊