2 settimane fa · Visualizzazioni 41
Ciao a tutti, sono Tam dal Vietnam. Ho intenzione di andare a Seul per una consulenza su alcuni trattamenti estetici, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Parlo un inglese di base, ma non fluentemente. Mi chiedevo se le cliniche lì abbiano personale che parla inglese, o se dovrei cercare posti con personale che parla vietnamita?
Qualcuno di voi ha fatto una consulenza a Seul usando solo l'inglese? Com'è stata la vostra esperienza? È stato facile capire le informazioni sulle procedure di trattamento, o dovrei assumere un traduttore? Sono un po' preoccupata perché voglio essere sicura di aver capito tutto prima di decidere.
Grazie a tutti! 💕
Commenta5
Anche io sono preoccupata per la stessa cosa 😅 Hai già contattato i posti in cui vorresti andare? Ho sentito dire che molti offrono consulenze in inglese, ma è meglio chiarire in anticipo le modalità di comunicazione specifiche. Se il tuo inglese non è abbastanza fluente, potresti preparare le tue domande in anticipo e usare un'app di traduzione?
Oh, stavo pensando la stessa cosa! 😅 Ho sentito dire che in molti posti hanno chat con traduzione in tempo reale, o cercano di parlare inglese in modo comprensibile, ma è meglio chiedere in anticipo come gestiscono la barriera linguistica, o magari dire loro in anticipo cosa vuoi sapere. Anche io ero preoccupata per questo! 💕
Capisco! Anche io all'inizio ero un po' ansiosa 😅 In realtà sono andata a delle visite specialistiche parlando solo inglese e la maggior parte delle cliniche ha personale che parla inglese, quindi non ho avuto problemi. Tuttavia, spiegare le cose nei dettagli può essere difficile, quindi penso sia una buona idea chiedere in anticipo via email: "Potete aiutarmi in inglese?". In bocca al lupo, Tam!
Ciao Tam! Anch'io vengo dall'estero. Ho già fatto una visita in inglese e la comunicazione è andata generalmente bene, ma alcuni termini medici mi sono rimasti un po' oscuri 😅 Hai pensato di preparare una lista di domande in anticipo o di usare un'app di traduzione? Credo che mi farebbe sentire più a mio agio~
Sto valutando anch'io di andare a Seul per delle cure simili, quindi capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Anche il mio inglese non è fluente, ma in base alle esperienze che ho letto, molti centri offrono consulenze in inglese e alcuni addirittura servizi di traduzione. Puoi chiedere alla clinica in anticipo se hanno personale vietnamita o servizi di traduzione; questo ti darà maggiore tranquillità 😊