2 minggu lalu · Paparan 41
Hai semua, saya Tam dari Vietnam. Saya merancang untuk pergi ke Seoul untuk mendapatkan konsultasi tentang beberapa prosedur kosmetik, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Saya boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris asas, tetapi tidak fasih. Saya tertanya-tanya jika klinik di sana mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, atau patutkah saya cuba mencari tempat yang mempunyai penutur Bahasa Vietnam?
Adakah sesiapa pernah mendapatkan konsultasi di Seoul hanya menggunakan Bahasa Inggeris? Bagaimana pengalaman anda? Adakah mudah untuk memahami maklumat tentang prosedur rawatan, atau patutkah saya mengupah penterjemah? Saya agak risau kerana saya ingin memastikan saya memahami semua yang mereka katakan sebelum membuat keputusan.
Terima kasih semua! 💕
Komen5
Saya risau tentang perkara yang sama 😅 Sudahkah anda menghubungi tempat-tempat yang ingin anda kunjungi? Saya ada dengar bahawa banyak tempat menawarkan konsultasi bahasa Inggeris, tetapi lebih baik untuk menjelaskan kaedah komunikasi khusus terlebih dahulu. Jika bahasa Inggeris anda tidak cukup fasih, mungkin anda boleh menyediakan soalan anda terlebih dahulu dan menggunakan aplikasi terjemahan?
Oh, saya pun terfikir perkara yang sama! 😅 Saya pernah dengar di banyak tempat, mereka ada sembang terjemahan masa nyata, atau mereka cuba bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan cara yang mudah difahami, tetapi lebih baik tanyakan terlebih dahulu bagaimana mereka menangani halangan bahasa, atau mungkin beritahu mereka apa yang anda ingin tahu dalam mesej terlebih dahulu. Saya juga risau tentang itu! 💕
Saya faham! Saya juga mempunyai kebimbangan yang sama pada mulanya 😅 Saya sebenarnya telah pergi untuk konsultasi menggunakan bahasa Inggeris sahaja, dan kebanyakan klinik mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa Inggeris, jadi ia tidak mengapa. Walau bagaimanapun, menerangkan perkara secara terperinci boleh menjadi sukar, jadi saya fikir adalah idea yang baik untuk menyemak terlebih dahulu melalui e-mel dan bertanya, "Bolehkah anda membantu saya dalam bahasa Inggeris?" Semoga berjaya, Tam!
Hai Tam! Saya juga dari luar negara. Saya pernah berunding dalam bahasa Inggeris sebelum ini, dan komunikasi secara amnya baik-baik saja, tetapi beberapa istilah perubatan masih agak tidak jelas 😅 Pernahkah anda mempertimbangkan untuk menyediakan senarai soalan terlebih dahulu, atau menggunakan aplikasi terjemahan untuk membantu? Saya rasa itu akan membuatkan saya berasa lebih tenang~
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk rawatan berkaitan, jadi saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Bahasa Inggeris saya juga tidak fasih, tetapi berdasarkan pengalaman yang saya lihat dikongsi, banyak tempat menawarkan pilihan rundingan Bahasa Inggeris, dan ada juga yang menyediakan perkhidmatan terjemahan. Anda boleh bertanya kepada klinik terlebih dahulu jika mereka mempunyai kakitangan Vietnam atau perkhidmatan terjemahan; itu akan memberi anda lebih ketenangan fikiran 😊